和季弟秋日即事

宋 · 晁说之

译文

五世衣冠盛本朝,宁论妻织与儿樵。

五代衣冠之族在本朝兴盛,岂能论及妻子织布与儿子砍柴?

顾予始就山居乐,未放诗书便泬寥。

但我才刚开始享受山居之乐,还没有放下诗书便已感到空虚寂寥。

赏析

题解
此诗为晁说之与季弟和作,写秋日即事。诗中以五世衣冠的家世自豪,又以"妻织与儿樵"的质疑否定了对物质生活的轻视,写出了开始享受山居之乐但尚未完全放下诗书的矛盾状态。

逐句解读
「五世衣冠盛本朝,宁论妻织与儿樵」——五代衣冠之族在本朝兴盛,岂能论及妻子织布与儿子砍柴?五世衣冠写家族的显赫传统,宁论妻织儿樵写不屑于谈论普通人的生计——但这种不屑恰恰是需要反思的。

「顾予始就山居乐,未放诗书便泬寥」——但我才刚开始享受山居之乐,还没有放下诗书便已感到空虚。始就山居乐写刚开始体验隐居的乐趣,未放诗书便泬寥写诗书尚未完全放下便已感到寂寥——诗书是精神支柱,一旦放下便觉空虚无依。

艺术手法
诗歌以"五世衣冠"的家世起笔,写出了士族之家的文化骄傲。

"宁论妻织与儿樵"的轻视语气,实际上暗示了士族与平民生活的隔膜。后两句以"始就"与"未放"的转折,写出了从仕途到隐居过渡期的矛盾——山居之乐虽好,但精神生活仍依赖诗书,诗书尚未放下而寂寥已至,说明真正的隐逸远比想象的困难。

总体评价
此诗以家世的骄傲与隐居的矛盾为内容,写出了士人从仕途到山居过渡期的真实心态。

"未放诗书便泬寥"一语,写出了精神生活对物质条件的依赖——诗书是士人的命脉,放下它便如失根之木。

相关诗词