和二十二弟龟山寺三绝 其一

宋 · 晁说之

译文

江边龟步亦平平,淮上龟山耸五兵。

江边的龟步也是平平无奇,淮水上的龟山却高耸着五兵之威。

何但八公山草木,解令王国列金城。

岂止是八公山上的草木能成精兵,龟山也能让王国布列金城汤池。

赏析

题解
此诗为和二十二弟龟山寺三绝的第一首。诗人以龟步与龟山对举,以八公山草木皆兵的典故写出龟山之险要,能令王国如金城般坚固。

逐句解读
「江边龟步亦平平」——江边的龟步也是平平常常。

「龟步」指龟山附近的步道,平凡无奇。

「淮上龟山耸五兵」——淮上的龟山高耸如五种兵器。

「五兵」指弓矢殳矛戈,龟山如五兵耸立,形胜险要。

「何但八公山草木」——何止八公山的草木。

「八公山」为淝水之战时苻坚望八公山草木皆兵之地。

「解令王国列金城」——能让王国排列金城般坚固。

「解令」即能令,龟山之险使王国如金城汤池。

艺术手法
其一,地名双关。

「龟步」与「龟山」同以龟为名,一平一险对比。其二,以史为鉴。八公山草木皆兵的典故,将龟山的军事价值与历史名山并列。其三,夸张写险。

「耸五兵」「列金城」以夸张手法写龟山的军事形胜。

总体评价
此诗以龟山寺为题,实则写龟山的军事形胜。江边龟步的平淡与淮上龟山的险要对比,八公山草木皆兵的典故将龟山的历史地位提升。末以「列金城」收束,写出龟山作为淮上屏障的战略价值。全诗短小精悍,意境雄壮。

相关诗词