和出郭

宋 · 晁说之

译文

万斛无多宁贮愁

万斛之量也不算多宁可用来贮存愁绪

不如留着寸心忧

不如留着方寸之心的忧虑

怕闻天假渔阳骑

害怕听说上天借给渔阳骑兵入侵

莫话春迷炀帝楼

不要谈论春天迷失在隋炀帝的迷楼

出去暂能欣绿野

出门暂时能欣喜于绿野风光

归来还是梦沧洲

回来仍然梦想着隐居的沧洲

何人解赏鹪鹩赋

有谁懂得欣赏鹪鹩赋中知止全身的深意

岂但工夫在句头

岂止是工夫在诗句的表面上

赏析

题解
此诗为和出郭之作。诗人以万斛愁不如寸心忧的对比起笔,怕闻渔阳骑兵、莫话炀帝迷楼,写出去暂欣绿野、归来梦沧洲的矛盾,末以鹪鹩赋的典故写志不在句头而在全身远害。

逐句解读
「万斛无多宁贮愁」——万斛之量也不算多宁可用来贮愁。

「万斛」极言其多,但愁太多万斛也不够。

「不如留着寸心忧」——不如留着方寸之心的忧虑。

「寸心忧」指内心的忧虑,比万斛之愁更实际。

「怕闻天假渔阳骑」——害怕听说上天借给渔阳骑兵。

「渔阳骑」指安禄山起兵渔阳,喻金兵入侵。

「莫话春迷炀帝楼」——不要谈论春天迷失在隋炀帝的迷楼。

「炀帝楼」指迷楼,亡国之君的荒淫。

「出去暂能欣绿野」——出门暂时能欣喜于绿野。郊游之乐只是暂时。

「归来还是梦沧洲」——回来仍然梦想着沧洲。

「沧洲」指隐居之地,归来仍思归隐。

「何人解赏鹪鹩赋」——有谁懂得欣赏鹪鹩赋呢。

「鹪鹩赋」为张华所作,写小鸟知止知足全身远害。

「岂但工夫在句头」——岂止是工夫在诗句的表面上。诗之功夫不在句头而在立意。

艺术手法
其一,愁忧对比。

「万斛贮愁」与「寸心忧」对比,量之忧不如质之忧。其二,以史为鉴。渔阳骑、炀帝楼两个亡国之典暗示当下靖康之难。其三,以赋喻诗。鹪鹩赋的知止全身之意即此诗的立意所在。

总体评价
此诗以出郭为契机,将愁与忧、史与今、出与归、赋与诗四组矛盾交织写出。万斛贮愁不如寸心忧是忧的深化,渔阳骑与炀帝楼是史的警醒,出欣绿野与归梦沧洲是现实的矛盾,鹪鹩赋岂但句头是诗学的见解。全诗在忧患中含哲思,沉郁而有深度。

相关诗词