寒江

宋 · 晁说之

译文

寒江不可望,怖尔船中客。

寒冷的江面不堪远望,让人为船中的旅客感到害怕。

波涛已无时,风雨又几日。

波涛汹涌已经不止一日,风雨交加又连续了好几天。

人多冒险艰,我独幸沉寂。

人们大多去冒险犯难,只有我庆幸能安静独处。

蛟鼍得意豪,鸿雁归期急。

蛟龙鳄鱼得意张狂,大雁归期已近急切南飞。

吾孙解蛮语,政可一戏剧。

我的孙儿懂得南方蛮语,正好当作一场戏乐。

赏析

题解
《寒江》是晁说之一首描写寒江行旅之险的五言短诗。诗写寒江不可望、波涛无时、风雨连日,人多冒险而己独幸沉寂;蛟鼍得志、鸿雁急归,唯吾孙解蛮语可作戏剧。全诗以寒江之险写仕途之危,以沉寂自保的姿态表达了对乱世的回避。

逐句解读
「寒江不可望,怖尔船中客」:寒江之景不堪远望,令船中的客人恐惧。以"怖"字直写寒江之可怖。

「波涛已无时,风雨又几日」:波涛已经无时不在,风雨又连着好几日。写旅途之险恶。

「人多冒险艰,我独幸沉寂」:人们多去冒险犯难,我独自庆幸沉寂无闻。以沉寂自保,与世人之冒险对比。

「蛟鼍得意豪,鸿雁归期急」:蛟龙鼍鳄得意横行,鸿雁归期急迫。蛟鼍喻乱世中的得势者,鸿雁喻急于归乡之人。

「吾孙解蛮语,政可一戏剧」:我的孙子懂得蛮地语言,正好可以当作一出戏来欣赏。以轻松语气写越地之异,在困境中寻找一点趣味。

艺术手法
一、以险喻危:寒江波涛、蛟鼍得意,既是实景也是仕途险恶的隐喻。二、人我对比:人之冒险与己之沉寂对比,表达了对乱世的回避态度。三、以谐写苦:末句以孙儿解蛮语为戏,以轻松语气写越地之苦,苦中作乐。

总体评价
此诗以寒江之险写乱世之危,以沉寂自保的姿态表达了对仕途险恶的回避。全诗短小而意象鲜明,蛟鼍得意与鸿雁急归的对比尤为精彩——得势者横行而思归者急迫,乱世的两极跃然纸上。末句以戏谑语气收束,苦中作乐,是晁说之困境中自我宽慰的典型笔法。

相关诗词