海陵闲居

宋 · 晁说之

译文

春色海边虽到晚

春色到海边虽然迟了些

幽居亦且得徘徊

幽居之中也可以徘徊赏玩

风轻花影闲闲去

微风轻拂花影闲闲地移去

人静棋声揭揭来

人静时棋声清脆地传来

莫话艰难催白发

不要说艰难催生了白发

从教颠倒长青苔

任凭颠倒长出青苔由它去

明朝此兴如能在

明天这份兴致如果还在

梦到梁王旧吹台

梦中去到梁王旧日的吹台

赏析

题解
此诗以「海陵闲居」为题,写海陵闲居中的闲适与怀念。诗人以春色海边虽到晚、幽居亦且得徘徊起笔,写风轻花影闲闲去、人静棋声揭揭来的清幽,莫话艰难催白发与从教颠倒长青苔的达观,末以明朝此兴如能在、梦到梁王旧吹台的怀念收束。

逐句解读
「春色海边虽到晚」——春色到海边虽然晚了。南方海滨春迟。

「幽居亦且得徘徊」——幽居之中也可以徘徊赏玩。闲居之乐。

「风轻花影闲闲去」——风轻花影闲闲地移去。花影随风缓缓移动。

「人静棋声揭揭来」——人静时棋声清脆地传来。静中闻棋声。

「莫话艰难催白发」——不要说艰难催生了白发。不提苦难。

「从教颠倒长青苔」——任凭颠倒长出青苔。任其自然。

「明朝此兴如能在」——明天这份兴致如果还能在。期望延续。

「梦到梁王旧吹台」——梦中到梁王的旧吹台。

「吹台」为梁孝王宴乐之所,梦回盛时。

艺术手法
其一,视听结合。

「花影闲闲去」的视与「棋声揭揭来」的听结合。其二,以动写静。

「花影去」与「棋声来」以动写幽居之静。其三,以梦写忆。

「梦到梁王旧吹台」以梦写对往昔的怀念。

总体评价
此诗以海陵闲居为题,将海滨的闲适与对盛时的怀念交织写出。春色晚到与幽居徘徊是海滨的生活,花影棋声是闲居的清幽,莫话白发与任长青苔是达观的态度,明朝此兴与梦到吹台是对未来的期许与对过去的怀念。全诗清幽淡远,在闲适中有深意。

相关诗词