海陵寒食

宋 · 晁说之

译文

忽逢群盗到江津,惊若奔鱼跳此身。

忽然遭遇群盗来到江边渡口,惊骇得像奔逃的鱼一样跳脱此身。

烟焰几为新节鬼,风尘敢忆故乡人。

烟焰之中几乎成了新时节的鬼魂,风尘仆仆怎敢回忆故乡的亲人。

几家有物蒸尝在,到处无时哭泣频。

还有几户人家有祭品可供祭祀,到处可见无时不在的频繁哭泣。

日日凄风兼苦雨,要知寒食客愁真。

日日凄风加上苦雨,要知道寒食节游子的愁思是真切的。

赏析

题解
此诗以「海陵寒食」为题,写寒食节在海陵遭遇群盗的惨状。诗人以忽逢群盗到江津起笔,写惊若奔鱼跳此身的惊惧,烟焰几为新节鬼与风尘敢忆故乡人的悲痛,几家蒸尝在与到处哭泣频的惨况,末以凄风苦雨与寒食客愁真的实感收束。

逐句解读
「忽逢群盗到江津」——忽然遇到群盗来到江津。江边遇盗。

「惊若奔鱼跳此身」——惊恐得像奔逃的鱼跳出此身。如鱼受惊般逃窜。

「烟焰几为新节鬼」——烟焰几乎让寒食节的新鬼增多。

「新节」指寒食节,「新节鬼」即新近死去之人。

「风尘敢忆故乡人」——在风尘战乱中怎敢回忆故乡之人。不敢想故人恐其已亡。

「几家有物蒸尝在」——几家还有祭品蒸尝存在。

「蒸尝」为祭祀之品,先人无人祭祀。

「到处无时哭泣频」——到处无时不在频繁哭泣。到处都是哭声。

「日日凄风兼苦雨」——日日凄风又加苦雨。天气也是悲苦的。

「要知寒食客愁真」——要知道寒食节的客愁是真的。客中之愁真切如此。

艺术手法
其一,以鱼写惊。

「惊若奔鱼」以鱼的惊跳写人受惊之态。其二,以节写哀。

「新节鬼」以寒食节写新亡之人,节日成祭日。其三,以天写人。

「凄风苦雨」以天候的悲苦写人的愁苦。

总体评价
此诗以海陵寒食为题,将遇盗的惊惧与寒食的哀痛交织写出。群盗江津与惊若奔鱼是遇险的惊惧,烟焰新鬼与风尘故人是生死的悲痛,蒸尝不在与哭泣频频是祭祀的中断与哀痛的普遍,凄风苦雨与客愁真是天人合一的悲苦。全诗纪实而沉痛,是战乱寒食诗中的佳作。

相关诗词