过鴈和二十二弟韵 其一

宋 · 晁说之

译文

我避边尘淮海远

我为了躲避边地战火远走淮海之地

悠然问鴈尔何来

悠然问候大雁你从哪里飞来

中原消息须闻取

中原的消息必须打听听到

南岳峰头莫漫回

飞到南岳峰头不要随意折返

赏析

题解
此诗为过雁和二十二弟韵的第一首。诗人以避边尘远走淮海的自己与南飞的雁对举,问雁何来,期望从雁那里获取中原的消息。

逐句解读
「我避边尘淮海远」——我为了躲避边地战尘远走淮海。

「边尘」指金兵入侵的战火。

「悠然问鴈尔何来」——悠然问雁你从哪里来。

「尔何来」即你从何处来,期待雁带来北方消息。

「中原消息须闻取」——中原的消息必须听取。战乱中迫切需要了解中原的情况。

「南岳峰头莫漫回」——到了南岳峰头不要随意返回。希望雁继续南飞不要折返,代为打探消息。

艺术手法
其一,人雁对话。

「问鴈尔何来」将雁拟人化,人雁对话增添诗意。其二,以雁传信。雁为候鸟,南北往返,是传递消息的天然使者。其三,关切殷切。

「须闻取」「莫漫回」两个祈使句写出对中原消息的迫切渴望。

总体评价
此诗以南飞之雁为媒介,将战乱中南逃之人对中原的关切写出。避边尘是逃难的原因,问雁何来是对消息的渴求,须闻取是必须了解的决心,莫漫回是不要放弃的期勉。全诗简洁而情感真挚,以雁传情的写法富有诗意。

相关诗词