过陜州赠苏仪掾仲滋 其二

宋 · 晁说之

译文

河拥秋声客恨新,谁能出语共轮囷。

河水拥着秋声客中又添新愁,谁能说出心中盘旋曲折的话语?

信知五采生丹穴,不许文章属外人。

确信五彩凤凰生于丹穴,不许好文章属于外人。

赏析

题解
此诗为晁说之过陕州赠苏仪掾仲滋的第二首。诗中以河拥秋声的雄壮与客恨新的愁苦写出了旅途的矛盾,又以五采生丹穴与文章属外人的否定写出了对文学才华家传性的坚持——好文章只在苏家,不许外人染指。

逐句解读
「河拥秋声客恨新,谁能出语共轮囷」——河水拥着秋声客中的愁恨又新,谁能出语共说心中的盘曲?河拥秋声写黄河的波涛声中带着秋意,客恨新写旅途的愁恨又添新愁;谁能出语共轮囷写谁能说出心中的盘旋曲折——无人可与倾诉。

「信知五采生丹穴,不许文章属外人」——确信五彩凤凰生于丹穴,不许好文章属于外人。五采生丹穴用《山海经》丹穴山出凤凰的典故,写苏家的文章之才如凤凰出自丹穴——家传的才华;不许文章属外人写好文章不允许属于外人——对苏氏文学家族的自信与自豪。

艺术手法
诗歌以"河拥秋声"的雄壮开篇,以"客恨新"的愁苦形成了雄壮与愁苦的矛盾。

"谁能出语共轮囷"的反问写出了无人倾诉的孤独。后两句以"五采丹穴"的凤凰典故与"不许外人"的断然否定,写出了对文学才华家传性的坚持——苏家的文章如同丹穴凤凰,不会属于外人。全诗以两联的短小篇幅写出了对苏氏文学家族的自豪。

总体评价
此诗以赠友人为契机,写出了对苏氏文学家族的自豪。

"信知五采生丹穴,不许文章属外人"一联,以凤凰典故与断然否定写出了对文学才华家传性的自信。

相关诗词