过万丈潭观山呈圆机

宋 · 晁说之

译文

弃捐踪迹尽悠悠

被弃置不用后踪迹全无尽是悠悠岁月

山水之恩亦太优

山水对我的恩惠也实在太优厚了

成熟此生无再辱

历尽此生的磨难决不会再受屈辱

发扬何事敢他求

此外还敢有什么其他的追求呢

乘闲今日联高足

趁今日闲暇结伴登上高处

就隐明年独远游

明年就去归隐独自远游四方

潭面可量才万丈

潭面可以测量也不过万丈之深

总于春恨作浮沤

所有的春恨终究都化为水面的浮沤消散

赏析

题解
此诗为过万丈潭观山呈圆机之作。诗人观山之后,感叹山水之恩优厚,自己此生已无再辱之虞,遂决定明年远游归隐。

逐句解读
「弃捐踪迹尽悠悠」——被弃捐之后踪迹全无,尽是悠悠岁月。

「弃捐」指被遗弃不用,岁月悠悠无所作为。

「山水之恩亦太优」——山水的恩惠也太优厚了。

「山水之恩」指自然对人的慰藉,虽被世弃而山水不弃。

「成熟此生无再辱」——历尽此生的成熟,不会再受屈辱。下定决心不再受辱。

「发扬何事敢他求」——除此之外还敢追求什么呢。不再有非分之想。

「乘闲今日联高足」——趁今日闲暇结伴登上高处。

「联高足」指结伴登山,享受眼前的美景。

「就隐明年独远游」——明年就归隐独自远游。今日之游为来年归隐做预演。

「潭面可量才万丈」——潭面可以测量,也不过万丈深。

「万丈」写潭之深。

「总于春恨作浮沤」——所有的春恨终究都化为水面上的浮沤。

「浮沤」即水面泡沫,转瞬即逝。

艺术手法
其一,转折有力。

「弃捐踪迹」的消沉到「山水之恩」的慰藉到「无再辱」的决绝,情感层层递进。其二,以水喻恨。

「总于春恨作浮沤」以潭水上的浮沤喻春恨,恨虽深如万丈潭而终如泡沫消散。其三,时空对照。

「今日联高足」与「明年独远游」,从今日之乐到明年之隐,时间的推移中见决心。

总体评价
此诗以观山为引,将弃捐的悲愤化为山水的感恩,进而做出「无再辱」的人生抉择。万丈潭深而春恨如浮沤,以水的意象将人生的痛苦与超脱合而为一。全诗从消沉到振作,从今日之游到明年之隐,情感由抑转扬,格调沉郁而终归旷达。

相关诗词