过荆轲冢四绝句 其二

宋 · 晁说之

译文

太子当年计不疏,虎狼有剑断头颅。

当年太子丹的计策并非疏漏,只是秦王如虎狼般持剑砍断了人头颅。

逡巡不血荆轲手,自要辒辋费鲍鱼。

荆轲逡巡之间未能令匕首染血于秦王,结果秦王自己却死在辒辋车中要用鲍鱼掩盖尸臭。

赏析

题解
此为过荆轲冢四首绝句的第二首,从太子丹的角度审视荆轲刺秦的决策,指出太子丹的计谋并非失策,而是秦王的凶悍超出了常理,以冷峻的笔调重新评价了这段历史。

逐句解读
「太子当年计不疏,虎狼有剑断头颅」——当年太子丹的计策并非疏漏,只是秦王如虎狼般有剑可断人头颅。为太子丹辩护,认为以荆轲行刺之策本身并无问题,问题在于秦王武力超常,未被刺杀反而拔剑砍断了荆轲的腿。

「逡巡不血荆轲手,燕轲未能使匕首染血于秦王之手,结果秦王自己却要死于辒辋车中耗费鲍鱼来掩盖尸臭。辒辋指秦始皇死时的辒辋车,鲍鱼指赵高用鲍鱼之臭掩盖始皇尸臭的典故,意谓秦王虽逃过荆轲之刺,终究逃不过死亡,讽刺意味浓厚。

艺术手法
诗歌以“计不疏”三字为太子丹翻案,又以“虎狼有剑”解释了刺杀失败的原因,逻辑严密。后两句以“不血荆轲手”与“自要辒辋费鲍鱼”构成绝妙的对照——荆轲未能血刃秦王,但秦王终究难免一死,且死后的狼狈(鲍鱼掩臭)与生前的威风形成辛辣的讽刺。全诗以叙事为主,却字字含褒贬,体现了晁说之咏史诗以理驭情、以议代叙的特点。

总体评价
此诗对荆轲刺秦的历史事件进行了独到的再评价,既为太子丹的决策正名,又以秦始皇最终死于辒辋车中的史实对其进行讽刺。诗歌虽短小,却包含了完整的历史观——暴君可避一时之刺,终逃不过天道之报。这种以果证因的写法,使咏史诗具有了哲理性的深度。

相关诗词