归到

宋 · 晁说之

译文

归到故庐同逆旅

回到旧居如同住在旅店一样

人生本自怕牢愁

人生本来就害怕深重的愁苦

雨声岂有京华态

雨声哪里还有京城的繁华气态

羁思仍多澧浦秋

旅人的思绪仍然满是澧浦的秋意

久禁令人类疾病

长久禁闭令人如同生了疾病一般

新闻向汝重咿喔

新听到的消息对你反复诉说

顾无道义论轻重

回顾没有道义来权衡轻重

何处王公门可游

哪里还有王公贵族的门庭可以游走

赏析

题解
此诗为晁说之归到故庐的感怀之作。诗中写归到故庐如同逆旅般不安——人生本就怕牢愁,又以雨声无京华态与羁思多澧浦秋写出了京居与故乡的两种愁绪,末以道义轻重无定与王公门不可游写出了对仕途的绝望。

逐句解读
「归到故庐同逆旅,人生本自怕牢愁」——归到旧居如同住在逆旅,人生本来就怕牢愁。归到故庐同逆旅写回乡如住旅店——没有家的归属感,人生本自怕牢愁写人生天然就畏惧持久的愁苦。

「雨声岂有京华态,羁思仍多澧浦秋」——雨声哪有京华的姿态?羁旅之思仍然多为澧浦的秋色。雨声岂有京华态写故乡的雨声没有京城的做作——自然纯朴,羁思仍多澧浦秋写羁旅之思仍有澧浦秋色的哀愁——用屈原《九歌》澧浦的典故。

「久禁令人类疾病,新闻向汝重咿喔」——长久禁闭令人如患疾病,新的听闻向你们重又咿喔诉说。久禁令人类疾病写长期被束缚如同生病,新闻向汝重咿喔写新消息让人反复叹惋——咿喔是叹息声。

「顾无道义论轻重,何处王公门可游」——回顾没有道义来论轻重,哪里的王公之门可以游走?无道义论轻重写世间已无道义可以判断是非,何处王公门可游写仕途已无可走之路——对政治的彻底失望。

艺术手法
诗歌以"故庐如逆旅"的反常感受开篇——归家本应温暖,却如逆旅般陌生。

"人生本自怕牢愁"以普遍性写出了愁苦的不可避免。中间两联以京华态与澧浦秋、久禁疾病与新闻咿喔的对比,写出了故乡与京师、身体与心理的双重痛苦。尾联以"无道义"与"何门可游"的绝望,写出了对仕途与政治的彻底放弃。

总体评价
此诗以归到故庐为契机,写出了家如逆旅的漂泊感与对仕途的彻底失望。

"何处王公门可游"一语,以无处可去的绝望写出了对整个官场体系的否定。

相关诗词