故资政殿学士特赠光禄大夫曾公挽辞二首 其一

宋 · 晁说之

译文

选吏时无最,论兵世有书。

选任官吏之时未能名列前茅,论及兵法谋略,世间却有他留下的著述。

风神相门旧,胆气将坛初。

风度神采承自宰相世家的旧日门风,胆识气魄在登坛拜将之初便已展露。

地轴尘埃转,天航津汉虚。

大地轴心在尘埃中翻转,天河渡口已一片空虚。

忠规子孙在,太史笔何如。

忠诚规谏的遗范犹存于子孙,太史之笔又将如何评说?

赏析

题解
此诗为故资政殿学士特赠光禄大夫曾公挽辞的第一首。诗人以选吏时无最、论兵世有书起笔,写风神相门旧、胆气将坛初的称颂,地轴尘埃转、天航津汉虚的感叹,末以忠规子孙在、太史笔何如的追思收束。

逐句解读
「选吏时无最」——选吏之时无人能居最上。曾公选吏之严。

「论兵世有书」——论兵之术世间有书传世。其兵法有著述。

「风神相门旧」——风度神采是相门旧家。出身名门。

「胆气将坛初」——胆气是将坛初建时所有。初任军职即有胆气。

「地轴尘埃转」——地轴在尘埃中转动。世事翻覆如地轴转。

「天航津汉虚」——天河航渡津渡虚空。天路难通。

「忠规子孙在」——忠规还在子孙身上。忠直之风传于后代。

「太史笔何如」——太史公的笔会如何记述。功过由史官评说。

艺术手法
其一,文武并举。

「选吏」「论兵」与「相门」「将坛」文武并称。其二,天地对举。

「地轴」与「天航」对举。其三,以史写挽。

「太史笔何如」以史官之笔写对逝者的评价。

总体评价
此诗以挽辞为题,将曾公的文武才略与世事的翻覆交织写出。选吏论兵是曾公的文武之才,相门将坛是曾公的门第与胆气,地轴天航是世事的翻覆与天路的难通,忠规子孙与太史笔是忠直的传承与历史的评价。全诗以挽写评,格调庄重。

相关诗词