故资政殿学士特赠光禄大夫曾公挽辞二首 其二

宋 · 晁说之

译文

马援枕前叹

马援枕前的叹息

张飞帐下怨

张飞帐下的怨愤

古人有余泪

古人尚且有余泪

今日不堪言

今日之事不堪言说

犬豕方逃格

犬猪之敌才刚逃出囚笼

玙璠忽自焚

美玉般的贤人忽然自焚

共嗟当宁恨

共同嗟叹当朝的遗憾

宁复问乾坤

哪里还能再问乾坤天地

赏析

题解
此诗为故资政殿学士特赠光禄大夫曾公挽辞的第二首。诗人以马援枕前叹、张飞帐下怨起笔,写古人有余泪、今日不堪言的悲痛,犬豕方逃格、玙璠忽自焚的震惊,末以共嗟当宁恨、宁复问乾坤的遗憾收束。

逐句解读
「马援枕前叹」——马援枕前的叹息。

「马援」为东汉名将,有马革裹尸之志。

「张飞帐下怨」——张飞帐下的怨愤。

「张飞」为蜀汉名将,被部下所杀。

「古人有余泪」——古人尚有余泪。古之忠臣犹有泪。

「今日不堪言」——今日之事不堪言说。今日之惨过于古人。

「犬豕方逃格」——犬猪才刚逃出囚笼。

「犬豕」指金兵,刚被击退。

「玙璠忽自焚」——美玉忽然自焚。

「玙璠」为美玉,喻贤人,贤人反而自毁。

「共嗟当宁恨」——共同嗟叹当朝的遗憾。

「当宁」指当朝皇帝。

「宁复问乾坤」——哪里还能再问乾坤天地。天地亦无可奈何。

艺术手法
其一,以古写今。马援与张飞的典故写今日忠臣的遭遇。其二,兽玉对比。

「犬豕逃格」与「玙璠自焚」对比,恶人逃脱而贤人自毁。其三,以问写恨。

「宁复问乾坤」以问写对天地的绝望。

总体评价
此诗以挽辞为题,将古人的忠烈与今日的悲痛交织写出。马援张飞是忠臣武将的代表,古人余泪与今日不堪是今甚于古的悲痛,犬豕逃格与玙璠自焚是善恶倒置的愤慨,当宁之恨与乾坤难问是对朝政与天道的绝望。全诗以挽写愤,格调沉痛。

相关诗词