顾弥邵以其尊内翰所有欧阳公集遗侄季澈赋诗篇末见及辄次韵作

宋 · 晁说之

译文

昭陵人物一朝盛,晚有醉翁为拟伦。

昭陵时代的人物一时鼎盛,晚年有醉翁欧阳修可以媲美。

譬如群凤粲羽翰,来下千里仪九成。

就好比群凤展示着灿烂的羽翼,从千里之外飞来,行九成之仪。

凤归乐绝天寥寥,人间坠简空垂精。

凤凰归去后乐声断绝,天空寂寥,人间只留下残存的典籍,空自传承着精粹。

可但光华开日月,要识忠愤耸幽神。

不仅要以光华开启日月,更要懂得忠愤之心能震撼幽冥之神。

虎头本是当时客,教子传孙无粟亭。

虎头顾恺之本是当时名士,教导子孙传家却没有置办田产亭舍。

昼吟夜诵翁文耳,池蛙何容聒正声。

白日吟咏夜晚诵读的不过是醉翁的文章,池中的蛙鸣怎能扰乱这正声雅音。

得之不待金错赠,好守门律如时令。

得到此集不必等待金错刀作为赠礼,好好遵守家法门规如同遵从时令。

君家此叔定不痴,莫厌家鸡外勤请。

你家的这位叔父定然不是愚痴之人,不要嫌弃家学而外求旁门。

赏析

题解
此诗为晁说之次韵和顾弥邵以其尊内翰所藏欧阳公集遗侄季澈之作。诗中高度评价欧阳修的文学成就与忠愤精神,以群凤粲羽喻昭陵时代人才之盛,以欧阳修为其中继述者;赞欧阳修之文光华开日月、忠愤耸幽神,教导子孙不必以粟亭之利为念而当以文统为重;最后以"莫厌家鸡外勤请"鼓励季澈勤学。全诗以论欧公为主,兼及家学传承,是晁说之文学批评诗的代表作。

逐句解读
「昭陵人物一朝盛,晚有醉翁为拟伦」:昭陵(宋仁宗)时代人物一朝鼎盛,晚年有醉翁(欧阳修)可与比拟。以仁宗朝人才之盛为背景,推出欧阳修。

「譬如群凤粲羽翰,来下千里仪九成」:譬如群凤灿烂其羽翼,从千里之外飞下仪态九成。以群凤喻仁宗朝人才,"九成"指乐之九奏,写人才之盛美。

「凤归乐绝天寥寥,人间坠简空垂精」:凤归之后乐声断绝天空寂寥,人间只留下遗简空自垂示精华。叹仁宗朝人才凋零后仅余文献。

「可但光华开日月,要识忠愤耸幽神」:不仅光华可以开启日月,更要认识忠愤之心可以惊动幽深之神。赞欧阳修之文既有光辉又有忠愤。

「虎头本是当时客,教子传孙无粟亭」:虎头(顾恺之,此指顾内翰)本是当时的客人,教导子孙传家不必有粟亭之利。

"无粟亭"用陶渊明不为五斗米折腰之典,言不以利禄传家。

「昼吟夜诵翁文耳,池蛙何容聒正声」:日夜吟诵欧阳公的文章而已,池蛙怎能容许聒噪正声。以池蛙喻浅薄之辈,正声即欧阳修之文统。

「得之不待金错赠,好守门律如时令」:得到欧公之文不须金错刀来赠送,好好守持家门律令如同时令一般。言文统之传不赖外物。

「君家此叔定不痴,莫厌家鸡外勤请」:你家这位叔父必定不是愚痴之人,莫要厌烦家鸡之外还要勤勉请益。

"家鸡"指家学,"外勤请"指向外求学。

艺术手法
一、以凤喻人:群凤粲羽喻人才之盛,凤归乐绝喻人才凋零,凤凰意象贯穿全诗,象征意味浓厚。二、以论带情:全诗以文学评论为主线,但字里行间充满对欧公的敬佩与对后学的期望,论中有情。三、反衬对比:池蛙之聒噪反衬正声之庄严,金错之赠反衬文统之自得,对比中见褒贬。

总体评价
此诗是一首以诗歌形式展开的文学评论,对欧阳修的文学成就与精神品格作出了精当的评价。

"可但光华开日月,要识忠愤耸幽神"一联最为警策,将欧阳修之文的光华与忠愤双峰并峙,是全诗的核心判断。全诗论欧公之文而兼及家学传承,将文学批评与教育期望融为一体,体现了宋代士人以文统为家学的文化自觉。

相关诗词