庚子冬至祭鼎阁差充太祝致斋于内西廊待漏院以近法物库有火禁甚严不胜昼夜寒苦辄成长言

宋 · 晁说之

译文

至日为客昔人叹,况乃客次在斋宫

冬至日客居他乡是昔人所叹的,何况是客居在斋宫之中

斋宫所寓有火禁,冰食霜寝多凄风

斋宫所居之处有火禁,冰食霜寝多有凄冷之风

丰屋高悬日不到,未信一阳生是中

高大的房屋日光照射不到,不敢相信冬至一阳生于其中

尝闻鼎以大祭祀,未闻祭鼎陈笙镛

曾听说以鼎进行大祭祀,没听说过祭鼎而陈设笙镛

兹焉祭鼎戒群吏,古也拜灶劳皇躬

此番祭鼎告诫群吏,古时候拜灶还要劳烦皇帝亲躬

森森鼎阁祚厥西,矗矗明堂配自东

森然的鼎阁赐福于西,矗立的明堂配享自东

天子万岁调元象,岁岁年年为祝工

天子万岁调和天地之象,岁岁年年为祝颂之工

赏析

题解
此诗为庚子年冬至日晁说之在祭鼎阁充当太祝、于内西廊待漏院致斋时所作。诗中描写了斋宫中火禁森严、冰食霜寝的寒苦生活,进而对祭祀礼仪的异变提出了质疑,末以对天子的祝颂收束。

逐句解读
「至日为客昔人叹,况乃客次在斋宫」:冬至日客居他乡是昔人所叹的,何况是客居在斋宫之中。以冬至客居的寒苦起笔。

「斋宫所寓有火禁,冰食霜寝多凄风」:斋宫所居之处有火禁,冰食霜寝多有凄冷之风。写斋戒生活的寒苦。

「丰屋高悬日不到,未信一阳生是中」:高大的房屋日光照射不到,不敢相信冬至一阳生于其中。以日不到写居处的阴暗,质疑一阳生的说法。

「尝闻鼎以大祭祀,未闻祭鼎陈笙镛」:曾听说以鼎进行大祭祀,没听说过祭鼎而陈设笙镛。质疑祭鼎仪式的音乐配置。

「兹焉祭鼎戒群吏,古也拜灶劳皇躬」:此番祭鼎告诫群吏,古时候拜灶还要劳烦皇帝亲躬。写祭祀的庄严。

「森森鼎阁祚厥西,矗矗明堂配自东」:森然的鼎阁赐福于西,矗立的明堂配享自东。写祭祀的方位。

「天子万岁调元象,岁岁年年为祝工」:天子万岁调和天地之象,岁岁年年为祝颂之工。以对天子的祝颂作结。

艺术手法
此诗以纪实为主,描写了斋宫致斋的具体生活。

"冰食霜寝多凄风"以极简的笔触写出了寒苦之状。

"丰屋高悬日不到,未信一阳生是中"以日光不到的阴暗写一阳生的虚幻,含蓄地表达了对传统说法的质疑。

"尝闻鼎以大祭祀,未闻祭鼎陈笙镛"以对仗的形式提出质疑,逻辑严密。

总体评价
此诗以冬至致斋的亲身经历为素材,写出了斋戒生活的寒苦与对祭祀礼仪的思考。诗中对"一阳生"说的质疑与对"祭鼎陈笙镛"的异议,体现了宋人重实证、善质疑的理性精神。全诗纪实性强,有史料价值。

相关诗词