高邮书事

宋 · 晁说之

译文

飘然去国到他乡

飘然离开故国来到他乡

昼晷难移夜漏长

白天的日晷难以移动,夜晚的漏刻漫长难熬

自恨旅怀多偪仄

自恨旅途中的情怀如此局促压抑

谁教春梦远颠狂

谁让春梦竟如此遥远颠狂

舒虹荡月明珠过

彩虹舒展、月光荡漾,明珠般的光彩掠过

积雪迷云小稻香

积雪迷蒙了云层,飘来淡淡稻花香

双绝兹焉甘作客

这两处绝景在此,我甘愿做客他乡

只惭不得去勤王

只惭愧不能前去为君王效力

赏析

题解
此诗为高邮书事之作。诗人以飘然去国到他乡起笔,写昼晷难移夜漏长的无聊,旅怀逼仄与春梦颠狂的矛盾,舒虹荡月、积雪迷云的奇景,末以双绝甘作客却惭不得勤王的忠义收束。

逐句解读
「飘然去国到他乡」——飘然离开故国到了他乡。南逃流离。

「昼晷难移夜漏长」——白天的日影难以移动夜晚的漏壶漫长。度日如年。

「自恨旅怀多偪仄」——自恨旅居的情怀多有逼仄。客居的压抑。

「谁教春梦远颠狂」——谁教春梦远行如此颠狂。梦中亦不得安宁。

「舒虹荡月明珠过」——彩虹舒展月亮荡漾明珠经过。甓社湖中大珠如虹如月的传说。

「积雪迷云小稻香」——积雪迷茫云中小稻飘香。南方冬日的景象。

「双绝兹焉甘作客」——双绝之地我甘愿作客。

「双绝」指高邮的两样绝品(或指珠与茶),甘愿客居。

「只惭不得去勤王」——只惭愧不能前去勤王救驾。虽客居而心忧国事。

艺术手法
其一,时空交织。

「昼晷难移」与「夜漏长」写时间感的扭曲。其二,虚实结合。

「舒虹荡月明珠过」写甓社湖大珠的传说为虚,「积雪迷云小稻香」写实景为实。其三,以惭写忠。

「只惭不得去勤王」以惭愧写忠义之心。

总体评价
此诗以高邮书事为题,将客居的无聊与忧国的忠义交织写出。昼晷夜漏是时间的煎熬,旅怀逼仄与春梦颠狂是精神的困扰,虹月明珠与积雪稻香是高邮的奇景,甘作客与不得勤王是客居与忠义的矛盾。全诗在闲适中含忧愤,格调不凡。

相关诗词