高邮人物绝句二首 其二

宋 · 晁说之

译文

高邮少年有王令,豪气雄才海内无。

高邮少年中有王令,他的豪气和雄才天下无人能比。

当日谈兵今可用,只愁遗像是癯儒。

当年谈论的兵法如今仍可使用,只愁遗像中显得是个清瘦的儒生。

赏析

题解
此诗为高邮人物绝句二首的第二首。诗人以王令豪气雄才起笔,写当日谈兵今可用、只愁遗像是癯儒的感慨,叹王令之才不遇。

逐句解读
「高邮少年有王令」——高邮少年中有王令其人。王令为北宋青年才俊,早逝。

「豪气雄才海内无」——豪气与雄才海内无双。才华绝伦。

「当日谈兵今可用」——当日谈论兵法如今正可使用。谈兵之才今日正需。

「只愁遗像是癯儒」——只愁遗像中的他是个瘦弱的儒生。

「癯儒」即瘦弱的文人,文武兼备却只留文人之像。

艺术手法
其一,以才写憾。

「豪气雄才海内无」以绝世之才写不遇之憾。其二,今昔映照。

「当日谈兵」与「今可用」映照,才在当日而用在今日,时已晚矣。其三,以像写人。

「遗像是癯儒」以遗像的文弱写其人本有武略而世只见其文。

总体评价
此诗以高邮人物为题,将王令的文武之才与不被识的遗憾写出。豪气雄才是王令的绝世才华,谈兵可用是才能的实用价值,遗像癯儒是世人只见其文不见其武的误解。全诗以人物小传写人才之憾,感慨深沉。

相关诗词