高邮忽见叔易嵩山下所寄绝句次韵和之旧所作不次韵也

宋 · 晁说之

译文

我忆故人头更白

我思念故人头发已经更加花白

故人梦我眼犹青

故人梦中见我时还是青眼相看

重湖叠浪君知否

重重湖浪叠叠水波你知道吗

正似当年翻水经

正像当年翻阅水经注一样

赏析

题解
此诗为高邮忽见叔易嵩山下所寄绝句次韵和之之作。诗人以我忆故人头更白、故人梦我眼犹青的对比起笔,写重湖叠浪如当年翻水经的感慨。

逐句解读
「我忆故人头更白」——我回忆故人头发更加白了。思念故人而感叹彼此的衰老。

「故人梦我眼犹青」——故人梦见我时眼睛还是青的。

「眼犹青」指青眼相看,情谊不减。

「重湖叠浪君知否」——重湖叠浪你知道吗。写南方水乡的重重湖浪。

「正似当年翻水经」——正像当年翻阅水经一样。

「翻水经」即翻阅《水经注》,此处以水经写水乡之行。

艺术手法
其一,互文见义。

「我忆故人」与「故人梦我」互文,彼此思念。其二,白青对比。

「头更白」的衰老与「眼犹青」的情谊对比,情不变而人已老。其三,以水写路。

「重湖叠浪」写南方水路的艰险,暗喻人生的颠沛。

总体评价
此诗以忽见故人绝句为契机,将彼此的思念与衰老写出。头白眼青是时光与情谊的对比,重湖叠浪是旅途的艰辛,翻水经是对水路的戏谑。全诗虽短而情真意切,有老友重逢的欣喜与沧桑。

相关诗词