高藤州六观堂

宋 · 晁说之

译文

曾子三省予未能,夫君六观何自入

曾子的日三省吾身我都做不到,夫君的六观又是从何而入

天台敖我三观妙,君又三之弥有得

天台宗启示我三观之妙,你又将三观倍之更有心得

露下聚散俱已空,电出有无仍不实

露水凝聚消散都已归空,闪电出现有无仍不真实

一世假梦暂踟蹰,万缘托幻聊戏剧

一世如假梦暂且踟蹰,万般因缘寄托幻象聊作戏剧

澄渊泡起不离中,端形影见无差忒

澄渊中水泡升起不离其中,端正的形体与影子相见没有差失

兹惟一心之所发,邈乎此心近不识

这一切只是一心之所发,遥远啊此心近在咫尺却不认识

更须止之艮为山,随其观处离非日

更须止之于艮卦为山,随其观处离卦非日

与君相遇紫陌边,不谓我言无不急

与你相遇在紫陌之边,没想到我说的话无不紧急

君方度岭驾朱辂,我言之外何所识

你正要越岭驾着朱红的车,我说的这些之外又有什么可识

赏析

题解
此诗为题高藤州六观堂之作。六观是天台宗的观法,诗人以佛学思想为核心,从三观到六观的递进展开议论,探讨了心与物、有与无、幻与真的关系,是一首以诗歌形式阐释佛学义理的理趣诗。

逐句解读
「曾子三省予未能,夫君六观何自入」:曾子的日三省吾身我都做不到,夫君的六观又是从何而入。以儒家之省与佛家之观对比起笔。

「天台敖我三观妙,君又三之弥有得」:天台宗启示我三观之妙,你又将三观倍之更有心得。从三观到六观的递进。

「露下聚散俱已空,电出有无仍不实」:露水凝聚消散都已归空,闪电出现有无仍不真实。以露与电的幻灭写万法的虚幻。

「一世假梦暂踟蹰,万缘托幻聊戏剧」:一世如假梦暂且踟蹰,万般因缘寄托幻象聊作戏剧。以梦与幻写人生的虚妄。

「澄渊泡起不离中,端形影见无差忒」:澄渊中水泡升起不离其中,端正的形体与影子相见没有差失。以水泡与形影写现象与本质的关系。

「兹惟一心之所发,邈乎此心近不识」:这一切只是一心之所发,遥远啊此心近在咫尺却不认识。写心为万法之源。

「更须止之艮为山,随其观处离非日」:更须止之于艮卦为山,随其观处离卦非日。以《易》卦与佛观交融,艮为止、离为观。

「与君相遇紫陌边,不谓我言无不急」:与你相遇在紫陌之边,没想到我说的话无不紧急。写与友人的相遇与佛理的迫切。

「君方度岭驾朱辂,我言之外何所识」:你正要越岭驾着朱红的车,我说的这些之外又有什么可识。以友人的远行写佛理的难以传达。

艺术手法
此诗以佛学义理为内核,将天台宗的三观六观以诗歌形式呈现。

"露下聚散俱已空,电出有无仍不实"以露电的意象写万法皆空,比喻贴切。

"澄渊泡起不离中"以水中泡喻缘起性空,意象清幽。诗中融《易》学于佛学,艮止离观的论述体现了三教合一的思想倾向。

总体评价
此诗是一首以诗歌阐释佛学义理的理趣诗,从三观到六观的递进、从万法皆空到一心所发的论证,逻辑严密而意象清幽。诗中将佛学与《易》学融合,体现了宋人三教合一的思想倾向。全诗虽以议论为主,但"露下聚散""电出有无"等意象的运用使其不失诗歌的美感。

相关诗词