感叹

宋 · 晁说之

译文

消息沈沈当下国

消息沉沉不知当朝国事如何

风尘漠漠望中都

风尘漠漠遥望中原都城

平生铅椠胡尘里

平生书写的笔墨都在胡尘之中

不免从今读误书

不免从此只能读到错讹之书

赏析

题解
此诗以「感叹」为题,写战乱中消息沉沉、风尘漠漠的忧愤。诗人以铅椠胡尘里、不免读误书的自嘲收束,写文化在战乱中的困境。

逐句解读
「消息沈沈当下国」——消息沉沉不知当朝国事。

「当下国」指当朝之国,消息不通。

「风尘漠漠望中都」——风尘漠漠遥望中原都城。

「中都」指汴京,遥望而不可及。

「平生铅椠胡尘里」——平生书写的铅椠(笔墨)都在胡尘之中。

「铅椠」指书写工具,著述生涯毁于战乱。

「不免从今读误书」——不免从此读到错误的书。战乱中书籍散佚,版本错讹。

艺术手法
其一,叠字写忧。

「沈沈」「漠漠」以叠字写消息的沉重与风尘的迷茫。其二,以器写人。

「铅椠」以书写工具代指著述生涯。其三,以小写大。

「读误书」以读书的错误写文化的劫难。

总体评价
此诗以感叹为题,将消息不通、望都不及、著述毁弃、书籍错讹的困境浓缩在四句之中。沈沈漠漠是不可知的未来与不可及的故都,铅椠胡尘是文化的毁弃,读误书是学术的劫难。全诗短小而意蕴深远,以文化人的视角写战乱的伤痛。

相关诗词