感事诗寄韩侍郎

宋 · 晁说之

译文

去年过却京尘里,今日无烦叹白头。

去年在京城尘嚣中度过,今日无需再叹白头。

且喜归来收客梦,何妨无酒破春愁。

且喜归来收束了客居的梦,何妨没有酒来排遣春愁。

闲鸣庭树鸟声乐,远使疏泉山影浮。

闲听庭中树上鸟鸣欢乐,远处引来疏泉山影浮动。

晚得花开逢岁闰,可容结侣到丹丘。

晚些时候花开逢着闰年,可否容许结伴前往丹丘隐居?

赏析

题解
此诗为晁说之感事寄韩侍郎之作。诗中写去年在京城的尘劳与今日归来的欣慰,又以庭树鸟声、疏泉山影的自然景致写出了归来后的闲适,末以闰年花开的期盼写出了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「去年过却京尘里,今日无烦叹白头」——去年在京城尘嚣中度过,今日无需再叹白头。京尘写京城的浮华喧嚣,无烦叹白头写归来后不再为年华虚度而忧虑。

「且喜归来收客梦,何妨无酒破春愁」——且喜归来收束了客居的梦,何妨没有酒来排遣春愁。收客梦写归来后从漂泊的梦中醒来,无酒破春愁写即便无酒也不妨——归来本身就是最好的慰藉。

「闲鸣庭树鸟声乐,远使疏泉山影浮」——闲听庭中树上鸟鸣欢乐,远处引来疏泉山影浮动。闲鸣写归来后的悠闲,鸟声乐写自然界的欢欣;远使疏泉写引远处的泉水入庭,山影浮写水中映出山的倒影。

「晚得花开逢岁闰,可容结侣到丹丘」——晚些时候花开逢着闰年,可否容许结伴前往丹丘?岁闰指闰年,花开晚写闰年花迟;丹丘指仙境或隐居之地,结侣到丹丘写与友人一同隐居的理想。

艺术手法
诗歌以"去年京尘"与"今日无烦"的今昔对比开篇,写出了归来后的解脱感。颔联以"收客梦"与"破春愁"的对照,写出了归来本身就是最大的慰藉——梦已收,愁虽在却不足为虑。颈联以"鸟声乐"与"山影浮"的自然美景,写出了归隐后的生活画面。尾联以"岁闰花开"的时令特色与"结侣丹丘"的隐逸理想收束,写出了对未来的期盼。

总体评价
此诗以归来后的闲适为基调,写出了从京城尘劳到山居清闲的转变。

"且喜归来收客梦,何妨无酒破春愁"一联,以"且喜"与"何妨"的从容语调写出了归来者的豁达——梦已收,何须酒?

相关诗词