感事二首 其二

宋 · 晁说之

译文

流寓无家浪漫行,全家处处话升平。

流寓在外没有固定的家四处漂行,全家人每到一处都谈论天下太平。

溪山色外京关色,风雨声中读诵声。

溪山的景色之外还有京城关隘的景色,风雨声之中传来诵读诗书的声音。

周粟本难供口腹,汉庭未易议公卿。

周朝的粟米本来就难以糊口,汉朝朝廷也不容易议论公卿的任免。

海涯更比天涯远,泛泛天波一叶轻。

海角比天涯还要遥远,在浩渺的天波中如同一片轻叶漂浮。

赏析

题解
此诗为感事二首的第二首。诗人以流寓无家浪漫行起笔,写全家处处话升平的期盼,溪山色外京关色、风雨声中读诵声的雅趣,周粟难供与汉庭不易议的困境,末以海涯更比天涯远、泛泛天波一叶轻的孤绝收束。

逐句解读
「流寓无家浪漫行」——流寓在外无家可归随意行走。

「浪漫」即漫无目的。

「全家处处话升平」——全家人到处谈论着升平之世。盼望太平。

「溪山色外京关色」——溪山之色之外还有京关之色。山水中仍念着京城。

「风雨声中读诵声」——风雨声中有读书的诵声。风雨中仍不忘读书。

「周粟本难供口腹」——周朝的粟米本来难以供给口腹。

「周粟」用伯夷不食周粟之典,此处指官方俸禄难以为生。

「汉庭未易议公卿」——汉廷不易议论公卿。朝政难论。

「海涯更比天涯远」——海边比天涯更远。流离到海边已是极远。

「泛泛天波一叶轻」——泛泛天波之中一叶轻舟。如一叶扁舟在大波中飘摇。

艺术手法
其一,声色交织。

「溪山色外京关色」以色写,「风雨声中读诵声」以声写,声色交织。其二,以古写今。

「周粟」「汉庭」以周汉之史写当下的困境。其三,以船写人。

「一叶轻」以舟的轻小写人的渺小。

总体评价
此诗以感事为题,将流寓的困顿与对升平的盼望交织写出。无家浪漫是流离的写照,处处话升平是对太平的期盼,溪山京关与风雨读诵是自然与文化的坚守,周粟汉庭是政治的困境,海涯天涯与一叶轻舟是空间的孤绝。全诗在困顿中有坚守,有文化人的骨气。

相关诗词