感事

宋 · 晁说之

译文

十年三冬时,柜火帘小室

十年前的三冬时节,柜中燃火挂帘的小屋

读书似少疲,坐睡尘两膝

读书似乎有些疲倦,坐着打盹尘土沾上两膝

飞雪封我窗,号风过我壁

飞雪封住了窗户,狂风呼啸着掠过墙壁

时有可语人,对之亦默默

虽然时常有可以说话的人,面对他们也默默无语

当时不知乐,兴言在今夕

当时不知道那是快乐,说起来就在今夕

今夕何为者,荒山事行役

今夕在做什么呢,在荒山中从事行役

仆驭同饥寒,惝恍若有失

仆人和马匹同样饥寒交迫,恍惚间似乎有所失落

旅舍既凄凉,台牒更狼藉

旅舍已经十分凄凉,官府的文牒更加狼藉不堪

始信柳柳州,幸此南夷谪

这才相信柳宗元,有幸到这南夷之地被贬

归去亦何难,清时惟所适

归去又有什么难的,清明之时只求适意之所

赏析

题解
此诗题为"感事",写旅途中的感伤与对往昔安居生活的怀念。诗中以过去围炉读书的温暖与如今荒山行役的凄凉形成鲜明对比,表达了对漂泊生涯的厌倦与对归隐生活的向往。

逐句解读
「十年三冬时,柜火帘小室」:十年前的三冬时节,柜中燃火挂帘的小屋。回忆往昔的温暖居所。

「读书似少疲,坐睡尘两膝」:读书似乎有些疲倦,坐着打盹尘土沾上两膝。写读书生活的闲适与慵懒。

「飞雪封我窗,号风过我壁」:飞雪封住了窗户,狂风呼啸着掠过墙壁。写室外的严寒,反衬室内的安宁。

「时有可语人,对之亦默默」:虽然时常有可以说话的人,面对他们也默默无语。写读书人的内省与沉默。

「当时不知乐,兴言在今夕」:当时不知道那是快乐,说起来就在今夕。以今衬昔,才知昔日之乐。

「今夕何为者,荒山事行役」:今夕在做什么呢,在荒山中从事行役。与往昔形成对比。

「仆驭同饥寒,惝恍若有失」:仆人和马匹同样饥寒交迫,恍惚间似乎有所失落。写行役的困顿与迷茫。

「旅舍既凄凉,台牒更狼藉」:旅舍已经十分凄凉,官府的文牒更加狼藉不堪。写外在环境与事务的困扰。

「始信柳柳州,幸此南夷谪」:这才相信柳宗元,有幸到这南夷之地被贬。以柳宗元自比,苦中作乐。

「归去亦何难,清时惟所适」:归去又有什么难的,清明之时只求适意之所。表达归隐的决心。

艺术手法
此诗以今昔对比为基本结构:前五句写昔日的温暖安宁,后五句写今日的凄凉行役,"当时不知乐,兴言在今夕"是转折枢纽。

"飞雪封我窗,号风过我壁"以室外的严寒反衬室内的温暖,是宋诗中出色的情景交融手法。末句"清时惟所适"以淡语作结,看似平淡实则暗含对仕途的否定。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出了行役之苦与安居之乐的强烈对比。

"当时不知乐"的感叹具有普遍的人生哲理意味:人往往在失去之后才知道珍惜。全诗语言质朴,情感真挚,以柳宗元自比又将个人之苦上升到了文人士大夫贬谪之苦的普遍高度,含蓄而深沉。

相关诗词