鄜州张路钤处见东坡所书渔父四首感叹之余因思诸王孙伯言善歌此辞每以为乐作寄伯言视张

宋 · 晁说之

译文

庾郎几尺大腰围,江北江南有好诗。

庾郎腰围不过几尺粗细,江北江南却有他流传的好诗。

今日王孙浑得似,仍知渔父醉醒时。

如今的王孙完全像他一样,仍然懂得渔父醉与醒的时光。

为我高歌掩明镜,上方凉簟鬼神悲。

为我放声高歌遮住了明镜,在高处的凉席上歌声令鬼神也悲伤。

我曹早有江湖兴,风雨轻鸥细细随。

我们早就有寄情江湖的兴致,风雨中轻盈的鸥鸟细细跟随。

君朝明光我圁洛,愁肠只有醉为期。

你入朝在明光殿我身在圁水和洛阳,愁肠百结只能以醉为期。

海外骑鲸消息断,无穷飞絮解相思。

海外骑鲸而去的人音讯断绝,无穷无尽的飞絮排解着相思之情。

孤舟本要载西子,欲付此声知有谁。

孤舟本来要载着西施,想托付这歌声又不知有谁能听。

安西将军元好事,纸背题来十袭之。

安西将军本来就是雅好事之人,在纸背面题写后珍藏十层包裹。

赏析

题解
此诗为晁说之在鄜州张路钤处见到苏轼所书《渔父四首》后有感而作,寄给善歌此辞的王孙伯言。诗中既有对苏轼书法与词作的赞叹,也有对江湖之兴的向往,更有对离别的感伤与对音讯断绝的怅惘,情感层次丰富。

逐句解读
「庾郎几尺大腰围,江北江南有好诗」:庾郎有数尺大的腰围,江北江南都有好诗流传。以庾信的典故起笔,写诗名传播之广。

「今日王孙浑得似,仍知渔父醉醒时」:今日的王孙完全相似,仍能体味渔父醉醒之时的意趣。将伯言比作庾信,赞其能领会渔父词的意蕴。

「为我高歌掩明镜,上方凉簟鬼神悲」:为我高歌一曲掩去明镜,上方凉簟之上鬼神也为之悲伤。写歌声的动人与感染力。

「我曹早有江湖兴,风雨轻鸥细细随」:我们早就有归隐江湖的兴致,风雨中轻鸥细细跟随。以鸥鸟喻归隐之志。

「君朝明光我圁洛,愁肠只有醉为期」:你上朝于明光殿我困守圁水洛水之间,愁肠之中只有以醉酒为期。写两人一在朝一在野的对比。

「海外骑鲸消息断,无穷飞絮解相思」:海外骑鲸的仙客消息断绝,无穷的飞絮似乎能理解相思之苦。

"骑鲸"指苏轼已仙去,飞絮寄托思念。

「孤舟本要载西子,欲付此声知有谁」:孤舟本来要载西施同行,想要托付这歌声又不知给谁。以范蠡载西施的典故写知音难觅。

「安西将军元好事,纸背题来十袭之」:安西将军本来就好事,纸背题字后珍藏十重。写张路钤珍藏苏轼书法的珍重。

艺术手法
全诗以苏轼渔父词为核心,将书法、词作、歌唱、离别等多重主题交织。典故运用丰富:庾信、渔父、西施、范蠡等,或喻人或写情,妥帖自然。

"风雨轻鸥细细随"以鸥鸟的轻灵写归隐之志,意象优美。

"海外骑鲸消息断"以骑鲸仙游喻苏轼之逝,既切合苏轼的浪漫气质,又写出了失去知音的怅惘。

总体评价
此诗以见苏轼手书为机缘,将故人已逝的悲伤、江湖归隐的向往、友朋离别的感伤熔于一炉。诗中"海外骑鲸消息断,无穷飞絮解相思"一联最为动人,以仙游与飞絮的对偶写出阴阳两隔的悲切。全诗情感真挚,典故妥帖,风格在沉郁中不失飘逸,是一首情真意切的纪念之作。

相关诗词