伏蒙二十二叔俯和亲字韵诗不胜钦叹辄复用韵上呈

宋 · 晁说之

译文

乐难得似新篇乐

快乐难得像新诗带来的快乐

亲莫亲如同祖亲

亲近莫过于同祖的骨肉至亲

熟身典刑平世事

熟悉身教典范和太平世事

恭闻诗礼少年身

恭敬听闻诗礼教养下的少年身世

五言自发曹刘兴

五言诗自然引发曹植刘桢般的兴致

七泽谁知鲁卫人

七泽之间谁知是鲁卫故地之人

李白酒楼今在否

李白的酒楼如今还在不在

不堪回首小园春

不忍心回首小园中的那片春色

赏析

题解
此诗为伏蒙二十二叔俯和亲字韵诗不胜钦叹辄复用韵上呈之作。诗人以乐难得似新篇乐、亲莫亲如同祖亲的亲情起笔,写熟身典刑、恭闻诗礼的家学传承,末以李白酒楼今在否、不堪回首小园春收束。

逐句解读
「乐难得似新篇乐」——快乐难得像新篇章的快乐。新诗之和是最大的快乐。

「亲莫亲如同祖亲」——亲莫如同祖的亲情。同祖之亲最为亲近。

「熟身典刑平世事」——自身熟悉典范法度与太平世事。

「典刑」即典范、法度。

「恭闻诗礼少年身」——恭敬听闻诗礼教诲于少年之身。少年时受诗礼之教。

「五言自发曹刘兴」——五言诗自然发出曹刘的兴味。

「曹刘」指曹植与刘桢,建安诗歌代表。

「七泽谁知鲁卫人」——七泽之地谁知鲁卫之人。

「七泽」指楚地湖泊,「鲁卫」指鲁国卫国之人,南北异域。

「李白酒楼今在否」——李白的酒楼今天还在吗。

「酒楼」指李白曾饮酒之处,文化遗迹。

「不堪回首小园春」——不堪回首小园中的春色。往事不可追,春色徒增伤感。

艺术手法
其一,双亲结构。

「乐难得似新篇乐」「亲莫亲如同祖亲」以乐与亲双起,结构新颖。其二,文学传统。

「曹刘兴」「鲁卫人」以文学与地理的典故写南北之分。其三,以问写悲。

「李白酒楼今在否」以疑问写对文化遗迹的关切与对逝去时代的怀念。

总体评价
此诗以呈叔为题,将家族亲情与文学传统交织写出。新篇之乐与同祖之亲是情感的基调,典刑平世与诗礼少年是家学的传承,曹刘五言与鲁卫七泽是文学的追忆,酒楼回首是时代的哀叹。全诗在呈叔中融入文学史的思考,格调高雅。

相关诗词