赴鄜州京郑间途中作

宋 · 晁说之

译文

园林叶落丹丘远,坂路霜寒白髪侵。

园林中落叶纷飞,丹丘已远不可及;坂路上寒霜侵人,白发渐渐爬上了头。

不是关西将家子,也无诗思着秦音。

若不是关西将门之后,也不会有诗思写成秦地苍劲的声调。

赏析

题解
此诗为晁说之赴鄜州途经京郑之间所作。诗中描写了深秋时节行路的萧瑟景况,并以关西将家子的身份自许,表达了虽身处困境而仍不失豪迈之气的精神。诗风简劲,有边塞诗的余韵。

逐句解读
「园林叶落丹丘远,坂路霜寒白髪侵」——园林中树叶飘落,丹丘已经遥远;坂路上霜气寒冷,白发渐渐侵上了头。丹丘指仙境或隐居之所,此处可能指故乡或理想中的栖隐之地,遥远不可及;白髪侵写行路艰辛催人衰老。

「不是关西将家子,也无诗思着秦音」——若不是关西将门之后,也不会有诗思写成秦地的声调。关西将家子是诗人对自身出身的认同,秦音指关中一带的语音与诗风,以杨家将等关西武将传统为文化背景,即便身处逆境,仍以将门血脉自矜。

艺术手法
诗歌前句写景,后句写人,以秋景的萧瑟衬托行路的艰辛。首句以“叶落”与“丹丘远”构成空间上的远近对比,次句以“霜寒”与“白髪侵”构成外在环境与内在衰老的呼应。后两句采用“不是……也无……”的双重否定句式,强调身份认同与诗风之间的因果关系——正是因为关西将家子的血统,才使诗风带上秦音的苍劲。全诗语言质朴有力,有西北边地诗歌的粗犷之风。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了行役途中的真实感受,后两句尤为精彩——将家子的身份自觉与秦音的诗风特色相互印证,既是自我认同的宣言,也是对宋诗柔弱之风的一种矫正。全诗虽短,却有一种不容置疑的自信与豪气,在晁说之的诗歌中别具一格。

相关诗词