奉纸百番于姑夫主簿并以谢四诗之宠

宋 · 晁说之

译文

怯见诗千首

害怕见到您千首佳诗

悭持纸百番

吝惜地拿着百番纸来酬答

纸多诗剩到

纸多了诗又有剩余送来

费杀哑儿言

费尽了哑巴说话般的言辞也难以应对

赏析

题解
此诗为奉纸百番于姑夫主簿并以谢四诗之宠的短章。诗人以怯见诗千首、悭持纸百番的谦虚起笔,写纸多诗剩到、费杀哑儿言的自嘲。

逐句解读
「怯见诗千首」——害怕见到千首诗。面对张簿众多佳作心生怯意。

「悭持纸百番」——吝惜地拿着百番纸。「悭」即吝惜,「百番」即百张纸,以纸酬诗。

「纸多诗剩到」——纸多了诗就有剩余到来。纸虽多而诗不敷用,或纸到而诗又来。

「费杀哑儿言」——费尽了哑巴儿子的言语。比喻词穷难对,哑者无言却被迫言说。

艺术手法
其一,以少对多。

「怯见诗千首」与「悭持纸百番」以己之少对人之多,自谦。其二,自嘲幽默。

「费杀哑儿言」以哑巴说话的比喻自嘲词穷,诙谐有趣。其三,短小精悍。全诗仅二十字,却将酬答之情写得生动有趣。

总体评价
此诗以酬答为题,以极短的形式写出对张簿赠诗的感激与自谦。怯见千首、悭持百番是谦虚,纸多诗剩、哑儿费言是自嘲。全诗短小而幽默,在酬答中不失风趣。

相关诗词