奉高道中作

宋 · 晁说之

译文

云埋树林远,雨添山色重。

云雾笼罩着远处的树林,雨水使山色更加浓重。

我马自知行,秋风更相送。

我的马儿仿佛知道赶路,秋风也在一路相送。

悠悠邹鲁间,此意将谁共。

行走在悠远的邹鲁大地上,这份心意能与谁分享?

明朝是别离,想此如残梦。

明天一早就要分别,回想起来如同一场破碎的梦。

赏析

题解
此诗为晁说之在奉高道中旅行时所作。诗写秋雨山行:云雾遮蔽远处的树林,雨水加重了山的色泽,马匹自知前行,秋风相送。在这悠悠的齐鲁大地上,此番心意能与谁共享?想到明日即将分别,此刻的一切都如残梦般不真实。全诗以行旅中的孤独与惆怅为主线,景与情浑然一体。

逐句解读
「云埋树林远,雨添山色重」——云雾掩埋了远处的树林,雨水加重了山色的浓重。写秋雨中的远景,"埋"字写云之厚,"添"字写雨之效,极其精练。

「我马自知行,秋风更相送」——我的马自己知道前行,秋风又一路相送。

"自知行"写马的驯顺,"更相送"写自然的陪伴,旅途中人与自然和谐共处。

「悠悠邹鲁间,此意将谁共」——在这悠远的邹鲁大地之间,这番心意能与谁共享呢?邹鲁为孔孟之乡,"悠悠"既指地域广阔也指时间久远,"将谁共"道出旅途孤独。

「明朝是别离,想此如残梦」——明天就要分别了,回想此刻的一切如同残梦。以"残梦"比喻眼前的美好时光,暗示一切即将消逝。

艺术手法
一、炼字精准:「埋」字写云之厚重、「添」字写雨之效果,两个动词赋予自然以主动意志。
二、以马写人:「我马自知行」表面写马,实际写人的心不在焉——连路都不用看,说明心在别处。
三、空间与情感的重合:「邹鲁间」既是地理空间也是文化空间,在这种具有深厚文化底蕴的土地上独行,孤独感更为深沉。
四、以梦喻现实:「如残梦」以梦境的不确定性比喻离别前的不真实感,景与情在"梦"的意象中获得统一。

总体评价
此诗虽仅四句,却将秋雨山行的孤独与惆怅写得极为动人。最妙在"我马自知行,秋风更相送"一联——马知道路而人不知归处,秋风相送而无人相伴,这种"以有衬无"的手法比直接写孤独更加深婉。末句"如残梦"三字更将全诗的惆怅推向极致:不仅是离别在即,连此刻的真实都变得可疑了。

相关诗词