二十二弟自常州寄翦刀及笔来作长句

宋 · 晁说之

译文

弟书毗陵来,有同股分刃之刀,绿管白毫之笔。

弟弟的书信从毗陵寄来,有同股分刃的剪刀,绿管白毫的毛笔。

刀是宝公锡上之所悬,笔亦江淹梦中之所得。

刀是宝公锡杖上所悬挂之物,笔也是江淹梦中所得之笔。

江南刀笔有如此,不比丰沛吏萧曹而兴锋镝。

江南的刀笔如此不凡,不比丰沛的萧何曹参做官吏而兴兵革。

顾惟二物大有恨,不蒙独孤府君一言之饰。

只是这两件物品大有遗憾,没有得到独孤府君一言的赞美修饰。

使君惠山延陆羽,文章不落翰墨迹。

使君在惠山延请陆羽,文章不落翰墨的痕迹。

及今有用正劳劳,破贼露布征兵檄。

到如今正可派上用场勤勉操劳,书写破贼的露布和征兵的檄文。

小楷帖黄奏北阙,念弟未归空叹息。

用小楷书写帖黄奏报北阙,想到弟弟未归只能空自叹息。

赏析

题解
此诗为晁说之收到弟弟从常州寄来的剪刀与笔后所作的长句。诗中以宝公锡上之刀与江淹梦中之笔的典故写二物的珍贵,又以独孤府君不言之美写二物的未被赏识,末以破贼露布、征兵檄文写刀笔当用于国事。

逐句解读
「弟书毗陵来,有同股分刃之刀,绿管白毫之笔」:弟弟的书信从毗陵来,有同股分刃的剪刀,绿管白毫的毛笔。写收到弟弟寄来的礼物。

「刀是宝公锡上之所悬,笔亦江淹梦中之所得」:刀是宝公锡杖上所悬挂的,笔也是江淹梦中所得到的。以典故写刀笔的珍贵。

「江南刀笔有如此,不比丰沛吏萧曹而兴锋镝」:江南的刀笔有这样的品质,不比丰沛的官吏萧何曹参兴起锋镝。以萧曹喻刀笔的政治功用。

「顾惟二物大有恨,不蒙独孤府君一言之饰」:顾念这两件东西大有遗恨,不蒙独孤府君一言的修饰。写刀笔未被赏识。

「使君惠山延陆羽,文章不落翰墨迹」:使君在惠山延请陆羽,文章不落于翰墨之迹。写文人的雅事。

「及今有用正劳劳,破贼露布征兵檄」:到如今有用武之处正劳苦,写破贼的露布征兵的檄文。以破贼征兵写刀笔的当世之用。

「小楷帖黄奏北阙,念弟未归空叹息」:以小楷帖黄上奏北阙,念弟弟未归空自叹息。以思念弟弟作结。

艺术手法
此诗以刀笔二物为线索,将典故与现实、赞美与惋惜、政治与亲情交织。

"宝公锡上之所悬"与"江淹梦中之所得"以双典写刀笔的灵异。

"破贼露布征兵檄"以国事写刀笔的实用价值。末句"念弟未归空叹息"以亲情收束,将国事与家事融为一体。

总体评价
此诗以收到弟弟寄来的刀笔为契机,将器物之美、典故之雅、国事之忧与兄弟之情交织一体。

"破贼露布征兵檄"写出了刀笔在乱世中的实用价值,"念弟未归空叹息"写出了手足之情的深切。全诗情感丰富,格调沉郁。

相关诗词