冬至日涂中

宋 · 晁说之

译文

海角沙塲过冬至

在海角沙场中度过冬至

未如今日最伤情

从未像今日这般伤情

孝王池畔忧戎垒

在孝王池畔忧虑着军垒战事

炀帝河边叹楚兵

在炀帝河边叹息楚地兵祸

万寿献觞身不与

万寿节献酒祝寿,我身却不能参与

百城和议泪空横

百城和议,眼泪白白横流

明年高会知何处

明年的盛大聚会在何处还不知道

击磬焚香毕此生

只愿击磬焚香了却此生

赏析

题解
此诗为冬至日涂中之作。诗人以海角沙场过冬至、未如今日最伤情起笔,写孝王池畔忧戎垒、炀帝河边叹楚兵的历史与当下的映照,万寿献觞身不与、百城和议泪空横的悲愤,末以明年高会知何处、击磬焚香毕此生的决绝收束。

逐句解读
「海角沙塲过冬至」——在海角沙场上度过冬至。流离至海边。

「未如今日最伤情」——不如今天最令人伤情。今日之痛甚于往日。

「孝王池畔忧戎垒」——在孝王池畔忧虑军垒。

「孝王池」为梁孝王之池,本是雅集之地如今却有军垒。

「炀帝河边叹楚兵」——在隋炀帝的运河边叹息楚兵。

「炀帝河」即大运河,战乱中河畔满布兵马。

「万寿献觞身不与」——万寿节献觞祝寿但自身不在其中。

「献觞」指朝贺,流人不得参与。

「百城和议泪空横」——百城和议的泪水白白横流。

「和议」指朝廷屈辱求和,令人泪流。

「明年高会知何处」——明年高会不知在何处。前途未卜。

「击磬焚香毕此生」——击磬焚香了结此生。以隐逸终老。

艺术手法
其一,以史写今。

「孝王池」「炀帝河」以历史地名写当下的战乱。其二,对比强烈。

「万寿献觞」的朝贺与「身不与」的流离对比。其三,以决绝写忠。

「毕此生」看似消极,实则是忠而见弃的决绝。

总体评价
此诗以冬至涂中为题,将流离的悲苦与和议的屈辱交织写出。海角沙场过冬至是空间的流离,孝王池与炀帝河是历史与当下的映照,万寿不与和议泪横是政治的悲愤,明年何处于毕此生是前路的迷茫与决绝。全诗悲愤而沉郁,是冬至诗中的上品。

相关诗词