德麟夜相过用前韵作

宋 · 晁说之

译文

王孙未放木兰舟,忆别亲知与访求。

王孙还未放出木兰舟,回忆离别亲友与寻访旧交。

软语斗牛迷后雁,伤心波浪没浮鸥。

温柔的话语在斗牛间迷失了后飞的大雁,伤心之处波浪淹没了漂浮的鸥鸟。

灯前有喜新佳句,泉下无惭旧俊游。

灯前欣喜读到新的佳句,九泉之下无愧于旧日的俊逸交游。

颍尾可居邻可卜,白苹红蓼共君休。

颍水之尾可以居住邻居可以占卜,白苹红蓼之间与你一同休憩。

赏析

题解
此诗为晁说之德麟夜相过用前韵之作。诗中写德麟未放舟而不忍离去,又以软语斗牛与伤心波浪写出了天上的浪漫与水上的风险,末以颍尾可居与白苹红蓼的归隐意象写出了对共同归隐的邀请。

逐句解读
「王孙未放木兰舟,忆别亲知与访求」——王孙还未放行木兰舟,忆念告别亲知与访求。未放木兰舟写船还未开——不忍离去,忆别亲知与访求写回顾此行的告别与访友——离京的复杂心情。

「软语斗牛迷后雁,伤心波浪没浮鸥」——软语如斗牛之声迷住了后飞的大雁,伤心的波浪淹没了浮游的鸥鸟。软语斗牛迷后雁写温柔的话语如天上的斗牛星让雁群迷失,伤心波浪没浮鸥写忧愁如波浪淹没了自由的水鸟——言语的美好与世事的凶险。

「灯前有喜新佳句,泉下无惭旧俊游」——灯前有新佳句的喜悦,九泉之下无愧于旧日的俊逸交游。灯前有喜新佳句写灯下读到新诗的喜悦,泉下无惭旧俊游写到死也无愧于昔日英杰的交游——活着读新诗、死去无愧旧友。

「颍尾可居邻可卜,白苹红蓼共君休」——颍水之尾可以居住邻居可以占卜,白苹红蓼之间与你一同休憩。颍尾可居写颍水下游可以安居,邻可卜写邻居的好坏可以占卜选择;白苹红蓼共君休写在白苹红蓼的水边与你一同归隐——共同归隐的邀请。

艺术手法
诗歌以"未放木兰舟"的不忍离去开篇,写出了对京城的留恋。颔联以"软语斗牛"的浪漫与"波浪没鸥"的凶险对比,写出了言语之美与世事之险的双重感受。颈联以"灯前喜"与"泉下惭"的生死对照,写出了对诗歌与交游的双重珍惜。尾联以"颍尾""白苹""红蓼"的归隐意象,写出了对共同归隐的真诚邀请。

总体评价
此诗以夜间相访为契机,写出了从留恋到归隐的心路历程。

"颍尾可居邻可卜,白苹红蓼共君休"一联,以水乡归隐的意象写出了对友人的真诚邀请。

相关诗词