德麟留诗相别辄次韵贺送

宋 · 晁说之

译文

安稳王孙一叶舟,朅来京国淡无求。

安稳如王孙的一叶扁舟,来到京国淡然无所求。

任生白髪曾料虎,分绝红尘自狎鸥。

任凭白发丛生曾经有料虎的经世之才,与红尘绝缘自然与鸥鸟相亲。

桓笛不堪留往恨,膺门谁复忆同游。

桓伊的笛声不堪留下往日的遗憾,膺门之下谁还会忆起同游?

重阳无酒仍分袂,雨作黄花泪未休。

重阳无酒还要分别,雨打黄花泪水不停。

赏析

题解
此诗为晁说之德麟留诗相别次韵贺送之作。诗中写安稳如王孙的一叶舟与京国淡无求的态度,又以料虎的见识与狎鸥的闲适写出了对功名与自然的不同态度,末以重阳无酒分袂与黄花泪未休写出了离别在雨中的悲伤。

逐句解读
「安稳王孙一叶舟,朅来京国淡无求」——安稳如王孙的一叶扁舟,来到京国淡然无所求。王孙一叶舟写漂泊如舟的贵族后裔,朅来京国淡无求写来到京城却淡然不追求功名——京国本应求名却淡然无求。

「任生白髪曾料虎,分绝红尘自狎鸥」——任凭白发丛生曾经料虎,与红尘绝缘自然狎鸥。料虎用王猛扪虱谈天下事的典故,写曾经有经世之才;狎鸥用《列子》海上鸥鸟的典故,写退隐后与自然相亲——从经世到退隐的转变。

「桓笛不堪留往恨,膺门谁复忆同游」——桓伊的笛声不堪留下往日的遗憾,膺门之下谁还会忆起同游?桓笛用桓伊吹笛的典故写往日的音乐之恨,膺门用李膺之门的典故写旧日的交游——旧恨难消、故交已散。

「重阳无酒仍分袂,雨作黄花泪未休」——重阳无酒还要分别,雨打黄花泪水不停。重阳无酒写佳节的冷清,仍分袂写还要离别;雨作黄花泪未休写雨中的菊花如泪不干——雨、花、泪三者交融。

艺术手法
诗歌以"王孙一叶舟"的漂泊意象与"淡无求"的淡泊态度开篇,写出了在京不求功名的超脱。颔联以"料虎"的经世与"狎鸥"的退隐对比,写出了人生的前后转变。颈联以"桓笛"与"膺门"的典故,写出了旧恨与故交的双重失落。尾联以"无酒""分袂""雨作""泪未休"的密集悲象,写出了离别在雨中的悲伤。

总体评价
此诗以送别为契机,写出了从经世到退隐的人生转变与离别雨中的悲伤。

"雨作黄花泪未休"一语,以雨、花、泪三者的交融写出了最浓烈的离愁。

相关诗词