悼乱

宋 · 晁说之

译文

解组边亭畿甸来

从边地卸任回到京城畿甸之地

且将白髪共徘徊

带着满头白发在此一同徘徊

去年亭下花何在

去年亭下的花如今在哪里呢

日夜风尘不得开

日夜风尘不断使得花不得开放

赏析

题解
此诗为悼乱之作。诗人从边地卸任回到京畿,带着白发与风尘,发现去年亭下的花已不在,日夜的风尘使花不得开放,以花的凋残写时局的动荡。

逐句解读
「解组边亭畿甸来」——从边地卸任回到京畿。

「解组」指解下印绶即辞官,「边亭」指边地,「畿甸」指京城附近。

「且将白髪共徘徊」——带着白发一同徘徊。白发与风尘,在旧地徘徊。

「去年亭下花何在」——去年亭下的花现在在哪里呢。花开花落,物是人非。

「日夜风尘不得开」——日夜的风尘使得花不得开放。

「风尘」双关,既是自然的风沙也是战乱的风尘。

艺术手法
其一,双关含蓄。

「风尘」既是自然之尘也是战乱之象,一语双关。其二,以花写人。花不得开即人不得安,花的命运即人的命运。其三,以问写叹。

「花何在」以疑问写感慨,花不在而人仍在,花不如人又人不如花。

总体评价
此诗以悼乱为题,将个人的遭遇与时代的动荡交织写出。从边亭归来的白发之人,在旧地寻找去年的花,花却因风尘而不得开。花之不开是战乱的象征,人之徘徊是无归的写照。全诗短小而沉痛,以花之不开放写时局之不安,含蓄有力。

相关诗词