答恂阇黎乞浆

宋 · 晁说之

译文

白头破褐恂阇黎,硬白高谈岂昜知。

白发苍苍身着破旧粗衣的恂阇黎,强硬地高谈阔论岂是容易理解的。

却喜粟浆如北客,从教薄相笑无奇。

却喜欢像北方客人一样饮粟米浆,任凭别人笑我相貌清薄毫无出奇之处。

赏析

题解
此诗为答恂阇黎乞浆之作。诗中以白头破褐恂阇黎写僧人的清贫,以硬白高谈岂易知写其谈吐的不凡,末以却喜粟浆如北客、从教薄相笑无奇写粟浆的满足与薄相的自嘲。

逐句解读
「白头破褐恂阇黎,硬白高谈岂昜知」:白头穿破褐衣的恂阇黎,硬白高谈岂容易理解。写僧人的清贫与谈吐的不凡。

「却喜粟浆如北客,从教薄相笑无奇」:却喜欢粟浆如同北方客人,任凭薄相嘲笑无奇。写粟浆的满足与薄相的自嘲。

艺术手法
此绝句以答僧人写清贫中的满足。

"白头破褐恂阇黎"以白头破褐写僧人的清贫,"却喜粟浆如北客"以粟浆如北客写对粗食的满足,"从教薄相笑无奇"以薄相笑写对嘲笑的不以为意。

总体评价
此绝句以答僧人写清贫中的满足,"却喜粟浆如北客,从教薄相笑无奇"写出了清贫中的自足与自嘲。

相关诗词