大热戏作

宋 · 晁说之

译文

仕板三十年,罪籍乃十岁

仕籍三十年,罪籍竟达十年之久

妻儿叹朝夕,欲免饥寒累

妻儿朝夕叹息,想要免除饥寒的拖累

尔来官南陬,长夏苦炎炽

近来在南边角落做官,长夏苦于炎热炽盛

自疑吾其鱼,釡鬵方尽沸

自怀疑我是釜中的鱼,锅甑正全沸腾

金石方流烁,况此病而悴

金石尚且在流烁消融,何况这病弱憔悴之躯

却顾妻儿笑,聊取一嬉戏

回头看妻儿笑一笑,姑且取一点嬉戏之乐

饥肠虽自鸣,寒冻非吾事

饥肠虽然自行鸣叫,寒冻却不是我的事

赏析

题解
《大热戏作》是晁说之以酷暑为题的戏作小诗。诗以仕途三十年罪籍十岁的自述起笔,妻儿叹饥寒而求免累;又写官南陬的酷热难当,自疑如釜中之鱼、金石流烁,何况病悴之躯;却转头对妻儿一笑聊取嬉戏,饥肠虽鸣而寒冻非吾事。全诗以戏谑的语气写困苦的处境,以笑对苦的态度展现了一个在困境中仍能自处的士人形象。

逐句解读
「仕板三十年,罪籍乃十岁」:仕籍三十年,罪籍竟达十年。写仕途之坎坷,十年在罪籍之中。

「妻儿叹朝夕,欲免饥寒累」:妻儿朝夕叹息,想要免除饥寒的拖累。写家庭之困苦。

「尔来官南陬,长夏苦炎炽」:近来在南边角落做官,长夏苦于炎热炽盛。写任所之酷热。

「自疑吾其鱼,釡鬵方尽沸」:自怀疑我是釜中的鱼,釜鬵正全沸腾。

"釜鬵"指锅与甑,以釜中鱼喻酷热中的人。

「金石方流烁,况此病而悴」:金石尚且在流烁消融,何况这病弱憔悴之躯。写酷热之极端。

「却顾妻儿笑,聊取一嬉戏」:回头看妻儿笑一笑,姑且取一点嬉戏之乐。在苦中以笑自宽。

「饥肠虽自鸣,寒冻非吾事」:饥肠虽然自行鸣叫,寒冻却不是我的事。以寒冻非吾事自宽——虽饥而不寒,境况尚有可慰之处。

艺术手法
一、以鱼喻人:釜中之鱼喻酷热中的自己,形象生动而处境触目。二、以笑写苦:在酷热中回顾妻儿一笑,以笑写苦更显苦之深沉。三、自我宽慰:末句"寒冻非吾事"是自我宽慰——虽饥不寒,尚有可慰,体现了在困境中的乐观精神。

总体评价
此诗以"戏作"为题,在酷热的困苦中以笑自处,体现了晁说之困境中的幽默与旷达。诗中"自疑吾其鱼,釡鬵方尽沸"以釜鱼之喻写酷热之极最为生动,而"却顾妻儿笑,聊取一嬉戏"以笑对苦则更显难得。全诗以戏谑写困苦,苦中作乐而不失真诚,是晁说之诗中乐观精神的体现。

相关诗词