次韵任伯途中见寄 其二

宋 · 晁说之

译文

白头青简负三余,得丧穷通不问渠。

白发之人辜负了三余的读书时光,得失穷通不再追问。

但恐风霜侵尔稼,敢期盗贼避吾闾。

只怕风霜侵害你的庄稼,怎敢期望盗贼避开我家门?

秋蝉冬蝶空离恨,渭水秦山政索居。

秋蝉冬蝶徒然留下离恨,渭水秦山正是索然独居之地。

何日离合南北史,倩君成就一家书。

何时能离合整合南北史?请你成就一家之言的史书。

赏析

题解
此为次韵任伯途中见寄的第二首,将个人的困顿与学术理想并置。诗中以白头青简的苦读、风霜盗贼的忧虑、秋蝉冬蝶的离恨,写出了行役途中的艰辛,又以"何日离合南北史"的学术追问作结,写出了超越个人困苦的精神追求。

逐句解读
「白头青简负三余,得丧穷通不问渠」——白发之人辜负了三余的读书时光,得失穷通不再追问。青简指书简,负三余写未能充分利用夜晚、冬日、雨日的余暇来读书;不问渠写对命运得失的豁达。

「但恐风霜侵尔稼,敢期盗贼避吾闾」——只怕风霜侵害你的庄稼,怎敢期望盗贼避开我家门?风霜侵稼写对农业生产的担忧,盗贼避闾写对社会治安的不指望——只求自保,不敢奢望太平。

「秋蝉冬蝶空离恨,渭水秦山政索居」——秋蝉冬蝶徒然留下离恨,渭水秦山正是索然独居之地。秋蝉冬蝶写不同季节的离别意象,空离恨写离恨的徒然;渭水秦山写关中地理,政索居写恰好是独居之地。

「何日离合南北史,倩君成就一家书」——何时能离合南北史?请你成就一家之言的史书。离合南北史指整合南北朝历史的学术事业,倩君成就一家书写请求友人完成这一学术理想。

艺术手法
诗歌以"白头青简负三余"的遗憾开篇,写出了对读书时光浪费的痛惜。颔联以"但恐"与"敢期"的递进,写出了对现实生活的双重忧虑——自然灾害与人祸都不可免。颈联以秋蝉冬蝶的自然意象与渭水秦山的地理意象,写出了时空中的离恨与孤独。尾联以"何日"的追问与"倩君"的托付,将全诗从个人困苦上升为对学术事业的关怀——个人的得失可以不问,但南北史的整合不可不做。

总体评价
此诗将个人的困苦与学术的理想交织,"何日离合南北史,倩君成就一家书"一联,将整首诗从个人的感叹提升为对学术传承的嘱托,体现了晁说之作为史学家超越个人际遇的精神境界。

相关诗词