次韵和张次应龙图松皮冠子

宋 · 晁说之

译文

儒冠何事贵松皮,一岁寒来特自奇。

儒生的帽子为何看重松皮?一年寒来它便格外奇特耐寒。

髪尽着霜相称得,歌酬白雪即非宜。

头发全白了与霜色相称,歌唱酬和白雪之曲就不太适宜了。

赏析

题解
此诗为晁说之次韵和张次应龙图松皮冠子之作。诗中以儒冠贵松皮的反常识判断开篇,又以霜髪相称与白雪非宜的对比,写出了松皮冠与老年隐士的契合以及对少年风华的不适宜。

逐句解读
「儒冠何事贵松皮,一岁寒来特自奇」——儒生的帽子为何看重松皮?一年寒来它便格外奇特。儒冠贵松皮写儒生以朴素的松皮冠为贵,一岁寒来特自奇写松皮在寒冬中显出其耐寒的特性——松柏之后凋,松皮冠象征了儒者的坚守气节。

「髪尽着霜相称得,歌酬白雪即非宜」——头发全白了与霜色相称,歌唱酬和白雪之曲就不太适宜了。发尽着霜相称写白发与松皮冠的寒素风格恰好相称,歌酬白雪非宜写老年之人唱和《阳春白雪》的高雅之歌已不太合适——白雪歌是少年的事,老者只宜朴素自守。

艺术手法
诗歌以"何事贵松皮"的反问开篇,引出松皮冠耐寒的特性与儒者坚守气节的类比。

"一岁寒来特自奇"以松皮的耐寒喻儒者的气节,自然物性与人格品质合一。后两句以"相称"与"非宜"的对比,写出了松皮冠与老年的契合——白发与松皮冠都带着霜的色调,朴素而相宜;而少年白雪之歌的华美已不再适宜于老年之人。

总体评价
此诗以松皮冠为媒介,写出了老年儒者的自况。

"髪尽着霜相称得,歌酬白雪即非宜"一联,以"相称"写出了年龄与身份的和谐,以"非宜"写出了对少年风华的告别,是对人生阶段性的清醒认知。

相关诗词