次韵和隰州李九使君见寄绝句

宋 · 晁说之

译文

邂逅宫花春寂寂,相思塞草暮离离。

偶然遇见宫花开放而春意寂寥,相思之情如塞外暮草般离离茂盛。

休信李广未封印,喜得青香赋小诗。

不要相信李广难封的说法,高兴能得清香之趣赋一首小诗。

赏析

题解
此诗为晁说之次韵酬答隰州李九使君寄来绝句之作。诗中以宫花的寂寂与塞草的离离构成两地相思的空间对照,又以李广未封的典故安慰友人,最后以赋小诗的雅趣表达对友情的珍视。

逐句解读
「邂逅宫花春寂寂,相思塞草暮离离」——偶然遇见宫花开放而春意寂寥,相思之情如塞外暮草般离离茂盛。宫花春寂寂写友人所在的宫中春光虽美却寂寞,塞草暮离离写自己在边塞的相思如暮草般蔓延不断,两地空间以花与草的意象连接。

「休信李广未封印,喜得青香赋小诗」——不要相信李广难封的说法,高兴能得到清香之趣赋一首小诗。李广未封指汉代飞将军李广功高而不封侯的典故,此处用以安慰友人不必以仕途得失为意;青香赋小诗写以诗酒风雅来排遣郁愤,诗中的"青香"可能指梅花的清香。

艺术手法
诗歌首联以"宫花"与"塞草"的对举,将友人所在之宫中与自己所在之边塞通过植物意象联系起来。

"寂寂"与"离离"的叠词对比——一个是静的孤独,一个是动的蔓延,分别写出了两地的相思状态。后两句以李广的典故从个人的相思转向对仕途得失的豁达,"休信"二字否定了功名无望的悲观,"喜得"则将注意力转向诗文之乐。全诗从相思到宽慰,情感转换自然。

总体评价
此诗以宫花与塞草的意象写两地相思,又以李广之典劝慰友人,写出了宋人酬唱诗中既深情又旷达的风格。

"邂逅宫花春寂寂,相思塞草暮离离"一联,以空间对比写情感联系,意境优美而含蓄。

相关诗词