次韵和江子我卧病谢予相过之作

宋 · 晁说之

译文

弃妇不言贫,孤儿不知病

弃妇不言自己的贫穷,孤儿不知道自己的病痛

美疹亦何有,衰莲披绿浄

美好的疹子又有什么关系,衰败的莲花披着碧绿的净水

大昜疾无妄,要且观情性

《周易》说疾病无妄之灾,关键还在于观察情性

我来自山中,非征亦非聘

我从山中而来,既非征召也非聘请

但恨清风薄,安识皇都盛

只恨清风淡薄,怎能见识皇都的繁华

况闻药艾攻,之子骇观听

况且听说以药艾攻治,此人惊骇了视听

策羸七里湾,忧醉岂易醒

驱策瘦弱之马到七里湾,忧虑之醉岂易清醒

今兹早尝馔,高人能自胜

如今早早品尝饭菜,高人能够自我战胜病痛

不废五字吟,久与金石称

不废五言诗的吟咏,长久以来与金石之坚相称

我老言亦衰,同鸣不相应

我已年老言辞也衰弱了,同鸣之声不能相应

赏析

题解
此诗为晁说之次韵和江子我卧病时所作的答诗。诗中写探望病中友人的所见所感,从弃妇孤儿的苦难写到友人的病况与操守,表达了对友人的关切与对自身衰老的感慨。

逐句解读
「弃妇不言贫,孤儿不知病」:弃妇不言自己的贫穷,孤儿不知道自己的病痛。以弃妇孤儿写世间苦难的默默承受。

「美疹亦何有,衰莲披绿浄」:美好的疹子又有什么关系,衰败的莲花披着碧绿的净水。以衰莲写病中之人的状态。

「大昜疾无妄,要且观情性」:《周易》说疾病无妄之灾,关键还在于观察情性。以《易》理论病,重在精神。

「我来自山中,非征亦非聘」:我从山中而来,既非征召也非聘请。写自己的来意纯属朋友之情。

「但恨清风薄,安识皇都盛」:只恨清风淡薄,怎能见识皇都的繁华。写边地与京城的对比。

「况闻药艾攻,之子骇观听」:况且听说以药艾攻治,此人惊骇了视听。写友人治病的情况。

「策羸七里湾,忧醉岂易醒」:驱策瘦弱之马到七里湾,忧虑之醉岂易清醒。写来访的路途与心中的忧虑。

「今兹早尝馔,高人能自胜」:如今早早品尝饭菜,高人能够自我战胜病痛。赞友人能自持。

「不废五字吟,久与金石称」:不废五言诗的吟咏,长久以来与金石之坚相称。赞友人病中仍不废吟咏。

「我老言亦衰,同鸣不相应」:我已年老言辞也衰弱了,同鸣之声不能相应。写自己也无法给予友人更多的慰藉。

艺术手法
此诗以病为线索,将友人的病况、自己的忧虑、世间的苦难交织一体。

"弃妇不言贫,孤儿不知病"以两个极端的苦难意象起笔,为全诗奠定了沉重的基调。

"衰莲披绿浄"以莲之衰与水之净的对比写病中之美,意象清雅。末句"同鸣不相应"以不相应的鸣声写知音的无奈,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以探病为契机,将友情的关切与人生的感慨融为一体。

"弃妇不言贫,孤儿不知病"以旁观者的视角写苦难的默默承受,令人动容。

"不废五字吟,久与金石称"赞友人病中仍不废诗文的坚韧精神,格调高雅。全诗情感真挚,语言典雅,是一首情真意切的赠答诗。

相关诗词