次韵和大理吴子伟寺丞久留滞绝句

宋 · 晁说之

译文

之子婆娑几许年,众人迁后独稀迁。

此人盘桓了多少年,众人升迁后唯独他很少升迁。

即今便上青云上,巳愧开炉白日仙。

即便现在就登上青云之上,也已经惭愧不如白日飞升的仙人。

赏析

题解
此诗为晁说之次韵和大理吴子伟寺丞久留滞的绝句。诗中写吴子伟在众人升迁之后独自久滞不迁的困境,又以"便上青云"与"愧开炉白日仙"的对比,写出了升迁虽可喜却也惭愧于未能如仙人般超脱。

逐句解读
「之子婆娑几许年,众人迁后独稀迁」——此人盘桓了多少年,众人升迁后唯独他很少升迁。之子指吴子伟,婆娑写原地徘徊不进;众人迁后独稀迁写别人都升了官,只有他久滞不迁。

「即今便上青云上,巳愧开炉白日仙」——即便现在就登上青云之上,也已经惭愧不如开炉白日的仙人。便上青云写即便现在终于升迁,巳愧写心中已有惭愧;开炉白日仙指道教炼丹成仙的传说,即便升到青云之上,也比不上白日飞升的仙人——暗示官场之升终不如出世之超脱。

艺术手法
诗歌以"婆娑几许年"的感叹开篇,写出了久滞不迁的漫长等待。

"众人迁后独稀迁"的"独"字写出了被遗落的孤独。后两句以"便上青云"的假设与"巳愧白日仙"的比较,写出了对升迁的复杂态度——即便升了,也不如超脱成仙;升迁虽然可喜,但与真正的精神自由相比不过是世俗的安慰。

总体评价
此诗以对友人久滞不迁的安慰为契机,写出了对仕途升迁的矛盾态度。

"即今便上青云上,巳愧开炉白日仙"一联,写出了即便仕途得意也终究不如精神超脱的清醒认识。

相关诗词