次韵二十二弟谢胡以纯饷米

宋 · 晁说之

译文

十日饥膓吴越客,空将苦泪湿寒烟。

十日饥饿难耐的吴越漂泊客,白白用苦涩的泪水沾湿了寒凉的烟雾。

吃虚兄弟嗟同病,任死图书愧满船。

忍受困苦的兄弟感叹同病相怜,宁可拼死也要保全满船的图书。

饮露求肥真漫与,耕云卒岁更堪怜。

像蝉一样饮露求肥实在荒唐徒劳,在云端耕种终年劳作更令人怜惜。

胡家清德今犹尔,顾我穷途一惘然。

胡家清正的品德至今依然如故,回顾我穷途末路不禁一片惘然。

赏析

题解
此诗为次韵二十二弟谢胡以纯饷米之作。诗人以十日饥肠、苦泪寒烟的困境起笔,写吃虚兄弟同病、任死图书满船的执着,饮露求肥与耕云卒岁的讽刺,末以胡家清德犹在、顾我穷途惘然的感慨收束。

逐句解读
「十日饥膓吴越客」——十日饥肠辘辘的吴越之客。在吴越之地忍饥挨饿。

「空将苦泪湿寒烟」——空将苦泪沾湿了寒烟。泪水如烟无法解饥。

「吃虚兄弟嗟同病」——吃亏的兄弟叹息同病相怜。

「吃虚」指受委屈,兄弟同在困境。

「任死图书愧满船」——宁可死去也不舍图书愧对满船。

「任死图书」指宁死也要带书,满船的书在饥寒中却无用。

「饮露求肥真漫与」——饮露水求肥壮真是枉然。

「饮露求肥」讽刺自不量力。

「耕云卒岁更堪怜」——耕云来度岁更堪怜悯。

「耕云」即种云,不可能之事,形容生活的荒诞。

「胡家清德今犹尔」——胡家的清德如今仍然如此。赞胡以纯家世代清廉。

「顾我穷途一惘然」——回头看我的穷途末路不禁惘然。对比之下自愧不如。

艺术手法
其一,以食写贫。

「十日饥肠」「饮露求肥」以食物的匮乏写生活的困顿。其二,以书写志。

「任死图书」以宁死不舍书写文人的执着。其三,对比收束。胡家清德与己之穷途对比,以人比己。

总体评价
此诗以谢饷米为题,将饥寒的困境与文人的执着交织写出。十日饥肠与苦泪寒烟是物质的匮乏,吃虚同病与任死图书是精神的坚守,饮露耕云是生存的荒诞,胡家清德与穷途惘然是品德与命运的对比。全诗在困苦中不失文人的风骨。

相关诗词