次二十一兄九日韵

宋 · 晁说之

译文

清秋九日至,晚菊两三开。

清秋九日到来,晚开的菊花有两三朵绽放。

愁把他乡酒,思登故国台。

愁苦地端起他乡的酒,思念登上故国的楼台。

赐怀朝士宠,诗想从臣才。

赐宴感怀朝廷士人的恩宠,诗歌遥想从臣的才华。

向晚能无泪,飘飘鴈影来。

临近傍晚怎能不落泪,飘飘而来的是大雁的影子。

赏析

题解
此诗以「次二十一兄九日韵」为题,写重阳节的思乡。诗人以清秋九日至、晚菊两三开起笔,写愁把他乡酒、思登故国台的思念,赐怀朝士宠、诗想从臣才的称颂,末以向晚能无泪、飘飘鴈影来的感慨收束。

逐句解读
「清秋九日至」——清秋九日到来了。重阳佳节。

「晚菊两三开」——晚菊两三朵开放。菊开不多。

「愁把他乡酒」——愁饮他乡的酒。异乡饮酒。

「思登故国台」——思念登上故国的高台。想回故乡登高。

「赐怀朝士宠」——赐予朝士的恩宠。朝廷赐宴之宠。

「诗想从臣才」——诗歌想到从臣的才干。朝臣有诗才。

「向晚能无泪」——到了傍晚怎能没有泪。暮色催泪。

「飘飘鴈影来」——飘飘的雁影飞来。雁南飞引人思归。

艺术手法
其一,以菊写秋。

「晚菊两三开」以菊写重阳的淡远。其二,他故对比。

「他乡酒」与「故国台」对比,他乡与故国。其三,以雁写归。

「鴈影来」以雁南飞写思归之情。

总体评价
此诗以九日为题,将重阳的思乡与朝臣的称颂交织写出。清秋九日与晚菊开是重阳的节气,他乡酒与故国台是客居与思归的对比,朝士宠与从臣才是对朝臣的称颂,向晚无泪与雁影来是暮色的感慨。全诗以九日写思归,格调清远。

相关诗词