春色

宋 · 晁说之

译文

春色真无赖,羁人自慨慷。

春色真是令人无奈,羁旅之人独自感慨激昂。

莺能嘲客语,花解笑人忙。

黄莺能嘲笑客人的言语,花儿懂得嗤笑人的忙碌。

腰衱休含睇,栏干枉断肠。

腰间佩带不必含情凝望,倚栏远眺也徒然断肠。

明当元几日,何处有流觞。

明天正逢哪一天,何处还有曲水流觞之宴。

赏析

题解
此诗以春色为题,写羁人对春色的无奈。诗中以春色真无赖、羁人自慨慷写春色的恼人与羁人的感慨,以莺能嘲客语、花解笑人忙写莺花的无情嘲弄,末以明当元几日、何处有流觞写流觞之俗的缺失。

逐句解读
「春色真无赖,羁人自慨慷」:春色真是无赖,羁旅之人自己慨慷。写春色的恼人与羁人的感慨。

「莺能嘲客语,花解笑人忙」:黄莺能嘲弄客人的言语,花也懂得笑话人的忙碌。写莺花的无情嘲弄。

「腰衱休含睇,栏干枉断肠」:腰衱不必含睇,倚栏干也是枉然断肠。写思乡的徒劳。

「明当元几日,何处有流觞」:明天当是上巳几日,哪里有流觞之俗。写流觞之俗的缺失。

艺术手法
此诗以春色写羁人的无奈。

"莺能嘲客语,花解笑人忙"以莺嘲花笑写莺花的无情嘲弄,拟人生动。

"明当元几日,何处有流觞"以流觞的缺失写异乡节日的不适应。

总体评价
此诗以春色写羁人的无奈,"莺能嘲客语,花解笑人忙"写出了莺花的无情嘲弄。

相关诗词