初至京作

宋 · 晁说之

译文

七年去园今还归,仅有身存心事微。

七年离园今日终于归来,仅仅保住了性命而心事已经微茫。

下客但能存故事,高门谁许着褒衣。

下等客人只能保存旧日的规矩,高门大户谁允许穿上褒衣?

难将白髪语年少,忍使红尘负钓矶。

难以用白发之言劝说年少之人,忍心让红尘辜负了钓矶的清逸?

不解征骖却归去,策虽非是亦非非。

不解为何征马却要归去,这个决策虽非全对也非全错。

赏析

题解
此诗为晁说之初至京城时所作。诗中写七年离园归来后仅有身存而心事微茫的落寞,又以下客与高门、白髪与年少、红尘与钓矶的对比写出了身份的落差与人生的矛盾,末以"策虽非是亦非非"的模糊态度写出了对人生选择的困惑。

逐句解读
「七年去园今还归,仅有身存心事微」——七年离园今日终于归来,仅仅保住了性命而心事已经微茫。七年去园写离乡之久,仅有身存写身体虽存而精神已衰,心事微写内心的志向与热情已经淡薄。

「下客但能存故事,高门谁许着褒衣」——下等的客人只能保存旧日的规矩,高门大户谁允许穿上褒衣?下客写自己地位的卑微,存故事写只能维持传统;高门褒衣写贵族的服饰与身份,谁许写不被上层接纳的失落。

「难将白髪语年少,忍使红尘负钓矶」——难以用白发之言来劝说年少之人,忍心让红尘辜负了钓矶的清逸?白髪语年少写两代人之间的代沟,忍使红尘负钓矶写在世俗中辜负了隐逸的愿望。

「不解征骖却归去,策虽非是亦非非」——不解为何征马却要归去,这个决策虽非全对也非全错。征骖却归去写出发后又返回的矛盾,策虽非是亦非非写对这一选择的模糊判断——不是最好的决定,但也不完全错误。

艺术手法
诗歌以"仅有身存心事微"的沉痛开篇,写出了七年离乡后的身心俱疲。

"下客"与"高门"、"白髪"与"年少"、"红尘"与"钓矶"的三重对比,写出了身份、年龄与理想的多重矛盾。尾联以"策虽非是亦非非"的模糊判断收束,写出了对人生选择的困惑——没有绝对的对错,只有不同的代价。这种不以黑白论是非的态度,体现了宋人对人生复杂性的深刻理解。

总体评价
此诗以初至京城的复杂心情为内容,写出了归来者的落寞与困惑。

"策虽非是亦非非"一语,以模糊的判断写出了对人生选择的深层思考——人生的道路没有标准答案,每一条路都有得有失。

相关诗词