出见京华之盛而作

宋 · 晁说之

译文

飘零羁客尚惊魂,乍见王居白玉城。

飘零的羁旅之客仍然惊魂未定,忽然看到皇家居所如同白玉之城。

三市尽迷南北向,八驺争禁短长行。

三市繁华让人迷失了南北方向,八队骑从争相开道禁止行人通行。

花移陆海春常在,楼接神山月不倾。

奇花移来如陆地花海春色常在,楼阁连接神山明月永不会倾斜。

安得白头居此乐,关河垂泪复孤征。

怎能白发苍苍安居享此乐趣,关山河川间垂泪又要独自远行。

赏析

题解
此诗为晁说之出见京华之盛而作。诗中写飘零羁客乍见京城白玉城的震惊——三市迷南北、八驺争禁行的繁华,又以花移陆海与楼接神山的壮美写出了京城的富贵气象,末以安得白头居此乐与关河垂泪复孤征的对比写出了京城虽好却与自己无缘的痛切。

逐句解读
「飘零羁客尚惊魂,乍见王居白玉城」——飘零的羁客尚且惊魂不定,乍然看到王居如白玉之城。飘零羁客写自己漂泊的身份,尚惊魂写惊魂未定;乍见王居白玉城写忽然看到京城的宫殿如白玉城般辉煌——对京城繁华的震惊。

「三市尽迷南北向,八驺争禁短长行」——三市完全迷失了南北方向,八驺争相禁止长短的行队。三市尽迷南北向写京城的市集让人分不清方向,八驺争禁短长行写骑马的官员争先恐后禁止行人的通行——京城的繁华与秩序。

「花移陆海春常在,楼接神山月不倾」——花移自陆海春天常在,楼阁连接神山月亮不落。花移陆海春常在写从各地移来的花木使春天常驻,楼接神山月不倾写高楼连接神山月光永远不落——京城的永恒之美。

「安得白头居此乐,关河垂泪复孤征」——怎能白发之人居住在此享乐?在关河之间垂泪再次独自远行。安得白头居此乐写怎能在此安享晚年,关河垂泪复孤征写在关山河川间流泪又要独自远征——京城虽美却与我无缘。

艺术手法
诗歌以"飘零羁客惊魂"的震惊开篇,以"白玉城"的壮美意象写出了京城的辉煌。颔联以"三市迷向"与"八驺争禁"的繁华与秩序,写出了京城的气派。颈联以"春常在"与"月不倾"的永恒之美,写出了京城超越自然的美——春天不会走、月亮不会落。尾联以"安得居此乐"的渴望与"垂泪孤征"的现实,写出了京城虽好却与自己无缘的痛切。

总体评价
此诗以出见京华之盛为契机,写出了对京城繁华的震惊与无缘享受的痛切。

"安得白头居此乐,关河垂泪复孤征"一联,以京城的永恒之美与个人的漂泊之苦构成最强烈的反差。

相关诗词