愁阑

宋 · 晁说之

译文

淮南初客初尝起,久客淮南愁亦阑。

初到淮南作客时才刚开始尝到愁的滋味,久居淮南之后愁绪也渐渐消阑了。

秋夜无闻喜风雨,柴门自掩醉江山。

秋夜里万籁俱寂,倒喜欢听那风雨之声,柴门自行掩上,醉心于江山之中。

诗书不读谈常到,香火如劳意更闲。

诗书虽然不去翻读,谈吐间却常有涉猎,香火之事看似操劳,心境却更加闲适。

北望归期殊未可,却思南渡沧浪间。

向北望归期实在难以确定,反而想着南渡沧浪水之间的生活。

赏析

题解
此诗以「愁阑」为题,写愁意的阑珊与思归。诗人以淮南初客初尝起、久客淮南愁亦阑起笔,写秋夜无闻喜风雨、柴门自掩醉江山的闲适,诗书不读谈常到、香火如劳意更闲的超脱,末以北望归期殊未可、却思南渡沧浪间的矛盾收束。

逐句解读
「淮南初客初尝起」——淮南初客初次尝到起身之苦。初到时的不适。

「久客淮南愁亦阑」——久客淮南愁意也阑珊了。愁久了反而淡了。

「秋夜无闻喜风雨」——秋夜听不到什么却喜欢风雨声。风雨声反觉亲切。

「柴门自掩醉江山」——柴门自己掩上醉看江山。独自醉中赏景。

「诗书不读谈常到」——诗书不读但谈论常到。不读书而谈不止。

「香火如劳意更闲」——香火虽如劳烦但心意更闲。焚香虽忙而心更闲。

「北望归期殊未可」——北望归期实在不可期。归去无期。

「却思南渡沧浪间」——却想着南渡沧浪之间。向南归隐沧浪水边。

艺术手法
其一,初久对比。

「初客初尝」与「久客愁阑」对比,初来的不适与久住的淡然。其二,以景写闲。

「风雨」「江山」以秋景写闲适。其三,南北矛盾。

「北望归期未可」与「南渡沧浪间」写归北无望而思南归隐的矛盾。

总体评价
此诗以愁阑为题,将愁意的淡去与思归的矛盾交织写出。初客不适与久客愁阑是时间的消磨,秋夜风雨与醉看江山是闲适的心境,诗书不读与香火更闲是超脱的态度,北望未可与南渡沧浪是归北无望而思南归隐的矛盾。全诗以愁阑写矛盾,格调淡远。

相关诗词