愁 其一

宋 · 晁说之

译文

云暗花寒春在否,烟波漠漠不禁愁。

云层阴暗花朵含寒春天还在吗?烟波渺渺不禁令人忧愁。

此愁肯逐杨花散,常与幽人种白头。

这愁绪怎能随杨花飘散?它总与幽居之人相伴直到白头。

赏析

题解
此诗为愁其一。诗中以云暗花寒写春的 uncertain,以烟波漠漠不禁愁写愁的弥漫,末以愁肯逐杨花散、常与幽人种白头写愁的不散与白头的由来。

逐句解读
「云暗花寒春在否,烟波漠漠不禁愁」:云暗花寒春天还在不在,烟波漠漠不禁令人发愁。写春寒中的愁绪。

「此愁肯逐杨花散,常与幽人种白头」:这愁肯随杨花散去吗,常常与幽人一起种出白发。写愁的不散与白头的由来。

艺术手法
此绝句以愁为题。

"云暗花寒春在否"以云暗花寒写春的不确定,以反问写愁的由来,"此愁肯逐杨花散"以杨花的飘散与愁的不散写愁的顽固,"常与幽人种白头"以种白头写愁的后果。

总体评价
此绝句以愁写春寒中的忧思,"此愁肯逐杨花散,常与幽人种白头"写出了愁的不散与白头的由来。短小而感慨深沉。

相关诗词