愁

宋 · 晁说之

译文

扬州枉矢何时弭

扬州的战祸何时才能止息

涿野蚩尤尚未俘

涿鹿之野的蚩尤尚未俘获

底处愁城能着我

何处愁城能让我容身其中

风为愁骑雨愁车

风成了愁的骑从雨成了愁的车驾

赏析

题解
此诗以「愁」为题,写愁苦的深重。诗人以扬州枉矢何时弭、涿野蚩尤尚未俘起笔,写战争的未平,底处愁城能着我、风为愁骑雨愁车的愁苦无极。

逐句解读
「扬州枉矢何时弭」——扬州的妖异之箭何时才能止息。

「枉矢」为妖星之名,此处指战祸。

「涿野蚩尤尚未俘」——涿鹿之野的蚩尤尚未俘获。

「蚩尤」为战神,代指敌军。

「底处愁城能着我」——何处愁城能让我住下。无处不是愁城。

「风为愁骑雨愁车」——风成了愁的骑雨成了愁的车。风雨皆化为愁。

艺术手法
其一,以史写今。

「枉矢」「蚩尤」以古代战祸写当下战争。其二,以城写愁。

「愁城」以城喻愁,愁不可破。其三,以风雨写愁。风为愁骑雨为愁车,风雨即愁苦的化身。

总体评价
此诗以愁为题,将战争之未平与愁苦之无极交织写出。扬州枉矢与涿野蚩尤是战祸的象征,愁城着我与风雨愁骑是愁苦的极致。全诗短小而凝重,以古喻今以景写情。

相关诗词