陈情

宋 · 晁说之

译文

春风到来久,今日令得行。

春风已经到来很久了,今天才得以出行。

蛙声曲池满,柳色深巷明。

蛙声充满了曲折的池塘,柳色让深巷变得明亮。

负疴老客子,徜徉难为情。

带病的老客子,徘徊漫步却难以为情。

岂不怀故隐,盗贼间徂征。

难道不怀念旧时的隐居生活,只是盗贼出没阻隔了行征。

近得望行在,气祲夜峥嵘。

近来得以望见皇帝行宫,夜间的妖气依然峥嵘可怖。

谅待贤者出,一偃天下兵。

想必是在等待贤者出山,一举平息天下兵乱。

四夷堡障静,三农田野耕。

四方边夷的堡垒安宁,三农在田野中耕作。

鸡豚饱故老,廉耻责后生。

鸡猪让老人饱食,廉耻之心要求后辈遵守。

我虽素餐者,自谓能颂声。

我虽是个白吃饭的人,自认为还能歌颂功德。

此情谁与同,有公仍有卿。

这种情怀有谁能与我相同,有公卿也有百官。

赏析

题解
此诗为陈情之作,表达了在战乱中对太平的期盼。诗中从春风蛙声写到盗贼徂征,从行在的气祲写到贤者出而偃兵的期望,末以素餐自谦而能颂声写文人的职责。

逐句解读
「春风到来久,今日令得行」:春风到来已经很久,今天才得以出行。写春日迟迟得行。

「蛙声曲池满,柳色深巷明」:蛙声充满了曲池,柳色照亮了深巷。写春景的生机。

「负疴老客子,徜徉难为情」:负病的老客子,徜徉徘徊难以自安。写病中客居的不安。

「岂不怀故隐,盗贼间徂征」:岂不怀念旧日的隐居,盗贼横行间不得不远征。写被迫离乡的无奈。

「近得望行在,气祲夜峥嵘」:近来得以望见行在,妖气在夜间峥嵘。写行在的不安。

「谅待贤者出,一偃天下兵」:想必等待贤者出山,一举平定天下的兵戈。写对贤者的期盼。

「四夷堡障静,三农田野耕」:四夷的堡垒安静了,三农在田野耕作。写太平的景象。

「鸡豚饱故老,廉耻责后生」:鸡豚饱食了故老,以廉耻要求后生。写太平中的教化。

「我虽素餐者,自谓能颂声」:我虽是素餐之人,自谓能作颂声。写文人的职责。

「此情谁与同,有公仍有卿」:此情有谁能同,有公还有卿。写此情需同道之人。

艺术手法
此诗以陈情为体,从春景写到盗贼,从行在写到太平。

"蛙声曲池满,柳色深巷明"以春景的生机反衬乱世的萧条,"谅待贤者出,一偃天下兵"以对贤者的期盼写乱世的希望。

"我虽素餐者,自谓能颂声"以素餐自谦而以颂声自许,写出了文人的自我定位。

总体评价
此诗以陈情写乱世中对太平的期盼,"谅待贤者出,一偃天下兵"写出了对贤者平乱的渴望,"我虽素餐者,自谓能颂声"写出了文人的自我期许。全诗从春景到国事,从个人到天下,格调诚恳而深沉。

相关诗词