病中思建茶不可得因作呈胡季和

宋 · 晁说之

译文

新政勤劳俭素中

新政在勤劳俭朴之中推行

建溪千焙一毫供

建溪千焙的茶叶只供应一毫之量

人知廉耻苞苴减

人们知道廉耻则馈赠贿赂自然减少

运属危原丘壑空

运数属于危难之原,山丘沟壑皆空

惯以枪旗论胜负

习惯以枪旗来论定胜负

果劳甲胄历危凶

果然劳顿甲胄经历了危险凶厄

不登王会篇中物

若不能列入王会篇中之物

便好从今永绝踪

便不如从今以后永远绝迹

赏析

题解
此诗为病中思建茶不可得因作呈胡季和之作。诗人以新政勤劳俭素起笔,写建溪千焙一毫供的珍贵,人知廉耻苞苴减与运属危原丘壑空的政治现实,惯以枪旗论胜负与果劳甲胄历危凶的战争批判,末以不登王会篇便好绝踪的决绝收束。

逐句解读
「新政勤劳俭素中」——新政在勤劳俭朴之中。新朝政策尚俭。

「建溪千焙一毫供」——建溪千次焙制的茶只供一毫之量。

「建溪」产建茶,千焙之茶仅得微量,写茶之珍贵。

「人知廉耻苞苴减」——人们知道廉耻则贿赂减少。

「苞苴」指贿赂之物,知廉耻则贪贿减少。

「运属危原丘壑空」——运数属于危难之时原野丘壑皆空。国运危急,田园荒废。

「惯以枪旗论胜负」——惯于以枪旗来论战争的胜负。

「枪旗」为茶之佳品(旗枪),亦指兵器,双关。

「果劳甲胄历危凶」——果然劳苦了甲胄之士经历危凶。军事的代价。

「不登王会篇中物」——不登入王会篇中的物产。

「王会篇」为《逸周书》篇名,记载四方贡物。

「便好从今永绝踪」——便好从此永远绝迹。既然不被重视便从此断念。

艺术手法
其一,以茶写政。建溪千焙的珍贵写物资的匮乏,枪旗双关茶与兵。其二,政治批判。

「苞苴减」与「丘壑空」写廉耻与荒废的对比。其三,决绝收束。

「永绝踪」以断然的语气写不登王会便绝迹的决心。

总体评价
此诗以思茶为引,将病中的渴望与政治的批判交织写出。建溪千焙是茶的珍贵,苞苴减与丘壑空是政治的现实,枪旗胜负与甲胄危凶是战争的双关,不登王会与永绝踪是断念的决绝。全诗以小茶写大事,意蕴深远。

相关诗词